1 00:00:33,100 --> 00:00:38,500 O corpo humano contém cerca de 37 trilhões de células. 2 00:00:42,600 --> 00:00:46,000 Cada tipo de célula tem sua própria função. 3 00:00:47,400 --> 00:00:51,500 Por exemplo, os glóbulos vermelhos são responsável pelo transporte de oxigênio. 4 00:00:52,700 --> 00:00:57,500 Os glóbulos brancos lutam substâncias nocivas que entram no corpo. 5 00:01:02,700 --> 00:01:08,000 Essas células trabalham juntas uns com os outros, todos os dias, sem parar 6 00:01:08,100 --> 00:01:11,100 o que permite que nós, humanos, sobrevivamos. 7 00:01:41,500 --> 00:01:44,100 Esta é a Medula Óssea Vermelha. 8 00:01:44,600 --> 00:01:48,100 O local onde as células sanguíneas nascem e passam a infância. 9 00:01:48,100 --> 00:01:48,800 (MEDULA ÓSSEA VERMELHA) ‎ 10 00:01:48,800 --> 00:01:52,000 (MEDULA ÓSSEA VERMELHA) Esta é a cidade natal das células sanguíneas. 11 00:01:58,500 --> 00:02:02,850 Aqui, as células sanguíneas nascem de Células-tronco hematopoiéticas 12 00:02:02,852 --> 00:02:04,852 e selecionados de acordo com seu tipo. 13 00:02:11,500 --> 00:02:15,600 Aqui nascem os glóbulos vermelhos como células precursoras 14 00:02:15,890 --> 00:02:18,710 crescerá em células chamados eritroblastos 15 00:02:20,120 --> 00:02:22,660 e são educados por macrófagos. 16 00:02:26,000 --> 00:02:26,700 Aqui está. 17 00:02:27,000 --> 00:02:28,100 Obrigado. 18 00:02:39,000 --> 00:02:41,400 Sra. Macrófago? 19 00:02:47,370 --> 00:02:48,220 Você... 20 00:02:49,370 --> 00:02:51,230 Por que você está aqui sozinho? 21 00:02:54,690 --> 00:02:56,400 Eu adoro intimidar pequenos glóbulos vermelhos! 22 00:02:56,400 --> 00:03:00,201 (Streptococcus pyogenes, BACTÉRIAS) Eu adoro intimidar pequenos glóbulos vermelhos! 23 00:03:03,710 --> 00:03:04,570 Ameaça detectada! 24 00:03:06,400 --> 00:03:10,400 Um pequeno glóbulo branco está tentando me matar? 25 00:03:10,770 --> 00:03:12,190 Eu protegerei você. 26 00:03:13,490 --> 00:03:15,940 Eu me tornarei um grande Glóbulo Branco! 27 00:03:28,190 --> 00:03:29,500 Grande irmão! 28 00:03:30,190 --> 00:03:35,000 Eu odeio essas pequenas células inúteis! 29 00:03:44,200 --> 00:03:45,460 Está tudo bem agora. 30 00:03:49,000 --> 00:03:50,210 Graças a Deus. 31 00:03:50,770 --> 00:03:51,800 Mamãe estava tão preocupada. 32 00:03:51,800 --> 00:03:55,710 Sra. Macrófago, estou sendo intimidado. 33 00:03:57,000 --> 00:03:58,540 Não chore. 34 00:03:59,400 --> 00:04:00,220 Vamos voltar. 35 00:04:01,490 --> 00:04:04,600 (CERIMÔNIA DE ENUCLEAÇÃO) Parabéns pela sua formatura. 36 00:04:04,830 --> 00:04:08,100 A partir de hoje, você se tornará glóbulos vermelhos 37 00:04:08,200 --> 00:04:10,700 que recebem oxigênio nos pulmões 38 00:04:10,800 --> 00:04:14,400 e circulá-lo por todo o corpo. 39 00:04:21,000 --> 00:04:23,000 Parabéns pelo seu enucleação. 40 00:04:23,200 --> 00:04:27,100 Não se perca e tenha sucesso em sua missão. 41 00:04:33,800 --> 00:04:37,400 Sim! eu juro me tornar um ótimo glóbulo vermelho. 42 00:04:48,740 --> 00:04:52,270 Papai, hora de acordar. 43 00:04:53,030 --> 00:04:54,270 Ah, nossa. 44 00:04:54,940 --> 00:04:57,400 Papai, acorde! 45 00:04:57,970 --> 00:04:59,280 Papai, vamos lá... 46 00:04:59,630 --> 00:05:01,030 Acorde rapidamente! 47 00:05:03,030 --> 00:05:04,280 Eca. 48 00:05:05,400 --> 00:05:09,060 Acordar! Acorde... 49 00:05:10,060 --> 00:05:11,600 Obrigado pela refeição! 50 00:05:12,290 --> 00:05:13,030 O que é isso? 51 00:05:13,480 --> 00:05:17,000 Oh, mistura de tofu. Um prato saudável e com poucas calorias. 52 00:05:17,000 --> 00:05:21,000 Por que tem que ser um cardápio saudável? Geralmente é apenas uma omelete. 53 00:05:21,000 --> 00:05:24,000 Pressão arterial, açúcar no sangue, ácido úrico, colesterol. 54 00:05:24,000 --> 00:05:27,000 Os resultados já foram divulgados. Não adianta escondê-los. 55 00:05:27,510 --> 00:05:30,410 “É necessário reexame. Você precisa melhorar sua dieta." 56 00:05:30,740 --> 00:05:32,310 Eu me sinto responsável. 57 00:05:32,570 --> 00:05:36,320 Então o que é esse “exame de sangue oculto nas fezes: positivo”? Isso não é ruim? 58 00:05:36,320 --> 00:05:38,860 Não é nada. Apenas hemorróidas. 59 00:05:39,710 --> 00:05:41,090 Não é nada engraçado. 60 00:05:41,720 --> 00:05:44,050 - Leve novamente ao hospital. - Ok, ok. 61 00:05:44,890 --> 00:05:46,330 Estou fora. 62 00:05:57,290 --> 00:05:59,270 Entregando dióxido de carbono para os pulmões, 63 00:05:59,760 --> 00:06:02,740 recebendo oxigênio e depois circulando-o para as células de todo o corpo. 64 00:06:07,610 --> 00:06:08,350 Eu posso fazer isso. 65 00:06:09,000 --> 00:06:10,350 Eu definitivamente posso. 66 00:06:12,184 --> 00:06:13,180 Vamos. 67 00:06:19,490 --> 00:06:22,360 - Ah, saia da frente! -Ah, desculpe. 68 00:06:26,030 --> 00:06:30,370 Aí está! Um grande vaso sanguíneo. 69 00:06:32,690 --> 00:06:34,800 Ei, esta é uma rua de mão única. 70 00:06:34,970 --> 00:06:36,100 Desculpe. 71 00:06:36,380 --> 00:06:38,377 O que? Caminho errado? 72 00:06:48,380 --> 00:06:51,380 Ataque! 73 00:06:55,430 --> 00:06:58,400 (Staphylococcus aureus,BACTÉRIAS) De agora em diante, este lugar é nosso. 74 00:06:58,400 --> 00:07:01,130 Eu vou matar qualquer um quem fica no meu caminho. 75 00:07:42,090 --> 00:07:43,090 Eu protegerei você. 76 00:08:05,800 --> 00:08:07,310 Então é aqui que você estava? 77 00:08:07,310 --> 00:08:10,030 Que pequenino com aspecto delicioso. Eu poderia simplesmente comer você. 78 00:08:15,460 --> 00:08:18,480 Esta é uma divisão de neutrófilos Glóbulo Branco, número U-1146. 79 00:08:18,480 --> 00:08:21,480 As bactérias atacantes foram erradicado com sucesso. 80 00:08:23,190 --> 00:08:24,010 Grande irmão! 81 00:08:24,860 --> 00:08:28,490 Obrigado pela sua ajuda. 82 00:08:28,490 --> 00:08:34,010 Quando eu crescer, Com certeza me tornarei um grande glóbulo vermelho. 83 00:08:34,360 --> 00:08:35,010 Eu prometo. 84 00:08:56,000 --> 00:08:58,520 - Ei, o que você está olhando? - Nada. 85 00:08:59,030 --> 00:09:01,520 Obrigado pela ajuda. 86 00:09:01,520 --> 00:09:04,060 Estou apenas fazendo meu trabalho. 87 00:09:09,090 --> 00:09:12,530 Ah, quero dizer... de nada. 88 00:09:14,530 --> 00:09:15,330 Sim! 89 00:09:18,540 --> 00:09:21,520 Matar! Eu vou matá-los não importa o que aconteça! 90 00:09:22,541 --> 00:09:26,000 - Assustador, assustador, assustador. - Ele é legal. 91 00:09:26,450 --> 00:09:28,000 Ele é diferente, né? 92 00:09:35,090 --> 00:09:37,030 Relatórios de células T auxiliares. 93 00:09:37,400 --> 00:09:40,560 Recebemos um relatório de que Pneumococcus tem entrou com sucesso na corrente sanguínea. 94 00:09:40,560 --> 00:09:42,560 Portanto, estamos implantação de células T assassinas. 95 00:09:42,860 --> 00:09:44,890 Células T auxiliares e células T assassinas. 96 00:09:45,940 --> 00:09:47,540 Célula T auxiliar. 97 00:09:47,900 --> 00:09:52,800 Quando eu, Macrófago, informo que um vírus ou bactéria entrou no corpo, 98 00:09:52,970 --> 00:09:57,010 eles formulam uma estratégia de ataque e implantar células T assassinas para lutar. 99 00:09:57,890 --> 00:09:59,370 Célula T assassina. 100 00:10:00,000 --> 00:10:04,500 Eles atacarão e destruirão diretamente células infectadas com bactérias ou vírus. 101 00:10:04,600 --> 00:10:05,900 São células confiáveis. 102 00:10:05,950 --> 00:10:07,230 Não seja lento! 103 00:10:07,230 --> 00:10:08,060 Sim, senhor! 104 00:10:09,230 --> 00:10:10,590 Ei, ouça! 105 00:10:10,590 --> 00:10:12,590 Se você os ver, mate-os em dois segundos. 106 00:10:12,590 --> 00:10:16,600 Covardes que os deixaram escapar será enviado para o baço e nunca mais retornará! 107 00:10:17,000 --> 00:10:18,600 Sim, senhor! 108 00:10:21,060 --> 00:10:23,940 São células T assassinas. 109 00:10:23,940 --> 00:10:27,030 Isso é ruim! Se eu não os matar logo, eles vão se dividir. 110 00:10:27,030 --> 00:10:27,510 O que? 111 00:10:27,770 --> 00:10:28,610 Tome cuidado! 112 00:10:28,970 --> 00:10:32,030 O alvo do pneumococo é Glóbulos vermelhos transportando nutrientes. 113 00:10:32,610 --> 00:10:34,530 Então, estou prestes a ir em direção às cinzas agora. 114 00:10:34,610 --> 00:10:36,010 Pneumococo. 115 00:10:36,200 --> 00:10:40,700 Eles atacarão órgãos vitais, então destrua este corpo. 116 00:10:41,140 --> 00:10:44,620 Destruir? Espere. Não me deixe para trás, por favor! 117 00:10:49,470 --> 00:10:50,300 Pulmões: 118 00:10:50,630 --> 00:10:53,430 Órgãos que desempenham um papel levando oxigênio do ar para o corpo 119 00:10:54,000 --> 00:10:57,370 e liberando dióxido de carbono no ar. 120 00:10:58,800 --> 00:11:00,600 Estamos aqui. Estes são os pulmões. 121 00:11:01,000 --> 00:11:04,030 Uau, é tão vasto, não é? 122 00:11:06,650 --> 00:11:08,010 Meus receptores estão respondendo. 123 00:11:08,210 --> 00:11:09,000 O que é isso? 124 00:11:09,060 --> 00:11:11,000 Um radar de detecção de germes. 125 00:11:15,000 --> 00:11:16,660 Ele está por aqui. 126 00:11:16,790 --> 00:11:17,560 Cadê? 127 00:11:17,640 --> 00:11:18,660 Eu vou matá-lo! 128 00:11:19,000 --> 00:11:21,500 O design não poderia ser melhor? 129 00:11:21,830 --> 00:11:25,500 Ele deve estar por aqui, Vou continuar patrulhando. 130 00:11:25,860 --> 00:11:28,280 Ok, vou continuar tomando oxigênio. 131 00:11:29,000 --> 00:11:30,520 Essa é a direção dos brônquios. 132 00:11:34,620 --> 00:11:35,320 Desculpe. 133 00:11:40,320 --> 00:11:41,960 Seu tolo desajeitado. 134 00:11:48,710 --> 00:11:50,170 Finalmente consegui. 135 00:11:50,600 --> 00:11:51,500 Alvéolo: 136 00:11:51,500 --> 00:11:53,730 O local onde ocorre a troca de oxigênio 137 00:11:53,734 --> 00:11:57,029 e ocorre dióxido de carbono entre o ar e os capilares. 138 00:11:57,180 --> 00:11:59,730 Tudo bem, é hora da troca gasosa. 139 00:12:04,244 --> 00:12:05,240 Huh? 140 00:12:24,600 --> 00:12:26,400 (Streptococcus pneumoniae, BACTÉRIAS) 141 00:12:26,410 --> 00:12:27,664 Obrigado. 142 00:12:28,040 --> 00:12:30,500 Por me trazer aqui. 143 00:12:31,430 --> 00:12:37,250 Este lugar é perfeito por emboscar glóbulos vermelhos. 144 00:12:39,560 --> 00:12:41,780 Primeiro de tudo, vou devorar... 145 00:12:42,480 --> 00:12:43,880 ... você! 146 00:12:52,760 --> 00:12:53,640 Glóbulo Branco? 147 00:12:54,200 --> 00:12:57,400 Assim que me afastei de você, os receptores pararam de responder. 148 00:12:57,400 --> 00:13:00,820 Fiquei hesitante no início. Mas acontece que ele estava escondido na sua carga. 149 00:13:01,000 --> 00:13:02,780 Como você chegou aqui? 150 00:13:02,960 --> 00:13:04,100 Você precisa aprender mais. 151 00:13:04,760 --> 00:13:10,030 Nós, glóbulos brancos, usamos diapedese para passar através das paredes dos vasos sanguíneos e alcançar o inimigo. 152 00:13:10,340 --> 00:13:14,000 Eu não vou me deixar ser morto depois de chegar até aqui! 153 00:13:16,280 --> 00:13:17,220 Vamos correr. 154 00:13:19,340 --> 00:13:20,060 Espere! 155 00:13:34,100 --> 00:13:38,300 Não fuja de mim! Seu covarde. 156 00:13:38,480 --> 00:13:40,200 Glóbulo Vermelho, proteja-se atrás de mim. 157 00:13:40,200 --> 00:13:40,900 OK. 158 00:13:41,160 --> 00:13:44,040 O que há de errado, glóbulo branco? 159 00:13:44,360 --> 00:13:46,460 Somos só nós três. 160 00:13:46,780 --> 00:13:49,120 Este é o fim para você! 161 00:13:49,540 --> 00:13:50,640 Morrer! 162 00:13:53,000 --> 00:13:55,200 Não para nós - apenas para você! 163 00:13:59,440 --> 00:14:00,940 Ei, o que está acontecendo? 164 00:14:00,940 --> 00:14:03,020 Bactérias capturadas com sucesso. 165 00:14:03,700 --> 00:14:06,260 Começa a erradicação bacteriana. 166 00:14:06,680 --> 00:14:07,370 O que está acontecendo? 167 00:14:07,380 --> 00:14:08,030 Tudo bem. 168 00:14:08,040 --> 00:14:09,410 O que mais? 169 00:14:09,420 --> 00:14:10,260 O que? 170 00:14:11,000 --> 00:14:12,940 Ei, o que está acontecendo? Deixe-me sair! 171 00:14:13,140 --> 00:14:14,000 É inútil. 172 00:14:14,400 --> 00:14:16,720 Essa cápsula não pode ser destruído por dentro. 173 00:14:16,840 --> 00:14:18,440 Você está na máquina de matar dos pulmões agora... 174 00:14:18,640 --> 00:14:19,860 Você entende o que isso significa? 175 00:14:19,940 --> 00:14:21,700 Muita conversa! Tire-me daqui. 176 00:14:22,060 --> 00:14:24,430 Onde você está indo? Tire-me daqui! 177 00:14:27,730 --> 00:14:28,850 Você quer uma bebida também? 178 00:14:29,820 --> 00:14:30,480 Sim. 179 00:14:30,960 --> 00:14:31,740 Coloque-me no chão. 180 00:14:32,820 --> 00:14:34,300 O que é isso? 181 00:14:34,980 --> 00:14:36,855 Para onde está sendo levado? 182 00:14:37,420 --> 00:14:39,740 Eu te disse. Esta é a máquina de matar. 183 00:14:40,260 --> 00:14:42,280 Para onde você está me levando? Coloque-me no chão! 184 00:14:53,660 --> 00:14:55,560 Ei, pare! 185 00:15:03,920 --> 00:15:04,690 Espirrar? 186 00:15:04,960 --> 00:15:06,600 Contagem regressiva iniciada. 187 00:15:07,660 --> 00:15:13,440 Três, dois, um, zero. 188 00:15:15,000 --> 00:15:16,380 O que está acontecendo? 189 00:15:16,620 --> 00:15:17,700 Ei, pare com isso! Ei! 190 00:15:34,600 --> 00:15:35,980 Adeus, bactéria. 191 00:16:07,279 --> 00:16:10,324 CÉLULAS EM FUNCIONAMENTO! 192 00:16:19,360 --> 00:16:20,810 Arata-senpai. 193 00:16:21,330 --> 00:16:21,970 Bom dia. 194 00:16:22,330 --> 00:16:23,350 Ah, bom dia, Niko. 195 00:16:23,570 --> 00:16:24,290 Bom dia. 196 00:16:24,290 --> 00:16:26,020 - Matemática, hein? - Sim. 197 00:16:26,210 --> 00:16:28,010 - Boa sorte. - OK. 198 00:16:28,410 --> 00:16:28,970 Tchau. 199 00:16:31,830 --> 00:16:33,850 Alerta de emergência! 200 00:16:34,010 --> 00:16:36,310 Adrenalina aumentando! 201 00:16:39,311 --> 00:16:40,300 Falha no controle! 202 00:16:42,190 --> 00:16:47,000 Dopamina e endorfinas, hora de explodir! 203 00:16:49,920 --> 00:16:52,130 Vamos ficar entusiasmados 204 00:16:52,210 --> 00:16:54,190 e aumente! 205 00:16:55,650 --> 00:16:56,570 Perdemos o controle! 206 00:17:02,520 --> 00:17:03,640 Adrenalina! 207 00:17:03,640 --> 00:17:06,600 Vamos adicionar mais! Ótimo! 208 00:17:14,620 --> 00:17:15,620 Perdemos o controle!!! 209 00:17:27,090 --> 00:17:28,070 Você está ferido, Niko? 210 00:17:28,690 --> 00:17:29,310 Estou bem. 211 00:17:31,270 --> 00:17:32,070 Isso deve doer. 212 00:17:42,720 --> 00:17:43,720 Glóbulo Branco! 213 00:17:44,200 --> 00:17:45,700 Ei, nos encontramos novamente. 214 00:17:46,160 --> 00:17:47,000 O que está acontecendo? 215 00:17:47,280 --> 00:17:48,020 Como você pode ver. 216 00:17:48,840 --> 00:17:52,000 Houve um impacto que destruiu a parede externa do vaso sanguíneo 217 00:17:52,660 --> 00:17:54,260 e fazendo com que o sangue flua. 218 00:17:54,840 --> 00:17:56,570 Em outras palavras, é uma ferida. 219 00:18:00,360 --> 00:18:01,040 Uma ferida? 220 00:18:01,540 --> 00:18:03,360 Se cairmos nesta ferida, então acabou. 221 00:18:03,600 --> 00:18:05,440 Não seremos capazes para retornar a este mundo novamente. 222 00:18:05,580 --> 00:18:07,720 Isso não é ruim? 223 00:18:07,840 --> 00:18:08,838 Isso não é tudo. 224 00:18:09,067 --> 00:18:13,070 Se não for fechado imediatamente, inimigos de fora entrarão. 225 00:18:13,070 --> 00:18:14,600 Temos que fazer alguma coisa. 226 00:18:14,660 --> 00:18:15,700 Mas não se preocupe. 227 00:18:16,300 --> 00:18:20,270 Os trabalhadores que vão consertar isso estará aqui em breve. 228 00:18:21,760 --> 00:18:22,610 Olhe ali. 229 00:18:26,300 --> 00:18:27,260 Essas pequenas células... 230 00:18:27,260 --> 00:18:30,010 Lentamente... 231 00:18:30,010 --> 00:18:32,760 Tenha cuidado, há escadas. 232 00:18:32,760 --> 00:18:34,420 Estávamos esperando por você, Plaquetas. 233 00:18:34,600 --> 00:18:35,740 Obrigado pela sua cooperação! 234 00:18:39,660 --> 00:18:40,560 Plaquetas. 235 00:18:41,099 --> 00:18:43,414 Um dos componentes da célula encontrado no sangue. 236 00:18:44,010 --> 00:18:48,000 Quando os vasos sanguíneos são danificados, eles se acumulam para fechar a ferida e estancar o sangramento. 237 00:18:48,100 --> 00:18:49,200 Pessoal, prontos? 238 00:18:49,320 --> 00:18:50,700 Sim! 239 00:18:50,840 --> 00:18:52,700 Além disso, todo mundo tem fibrina? 240 00:18:52,900 --> 00:18:55,000 Claro! 241 00:18:55,010 --> 00:18:58,010 - Tudo bem, vamos! - Vamos! 242 00:18:58,100 --> 00:18:59,800 - Com licença. - Ah, desculpe. 243 00:19:04,340 --> 00:19:07,470 Tudo bem. Agora, vamos conectar fibrina com fatores de coagulação. 244 00:19:07,470 --> 00:19:10,470 Sim! 245 00:19:15,320 --> 00:19:19,000 - Não caia, ok? - Sim! 246 00:19:19,550 --> 00:19:22,000 Vamos fazê-lo. Um, dois... 247 00:19:32,910 --> 00:19:33,880 Coagulação sanguínea: 248 00:19:34,300 --> 00:19:38,080 Quando as proteínas são chamadas fatores de coagulação começam a funcionar, 249 00:19:38,300 --> 00:19:39,640 uma rede de fibrina é formada, 250 00:19:40,000 --> 00:19:43,161 envolvendo e fortalecendo o coágulo sanguíneo formado completamente pelas plaquetas. 251 00:19:43,470 --> 00:19:44,760 O coágulo sanguíneo está feito! 252 00:19:45,160 --> 00:19:47,170 Feito! 253 00:19:47,740 --> 00:19:49,000 Incrível. 254 00:19:49,100 --> 00:19:50,200 Certo, glóbulo branco? 255 00:19:53,000 --> 00:19:54,020 Glóbulo Branco? 256 00:19:54,610 --> 00:19:57,738 Em seguida, irmãos mais velhos, por favor ajudem. 257 00:19:58,080 --> 00:19:59,198 OK. 258 00:20:03,300 --> 00:20:04,400 Glóbulo Branco? 259 00:20:06,920 --> 00:20:07,700 Glóbulo Branco? 260 00:20:09,820 --> 00:20:10,540 Você está bem? 261 00:20:11,780 --> 00:20:13,240 Irmã mais velha também! 262 00:20:17,240 --> 00:20:18,000 Desculpe. 263 00:20:20,500 --> 00:20:21,400 Estamos presos? 264 00:20:21,780 --> 00:20:23,480 Quando um buraco se forma na parede do vaso, 265 00:20:24,040 --> 00:20:26,880 como células sanguíneas, cobriremos o buraco com nossos corpos 266 00:20:27,200 --> 00:20:30,180 até que as células que tornar-se a parede externa são reparadas. 267 00:20:30,580 --> 00:20:32,660 Este é o Fator II na coagulação. 268 00:20:32,760 --> 00:20:35,300 O que? Até quando ficaremos assim? 269 00:20:35,560 --> 00:20:39,580 Não sei. Esperamos até que seque e vire uma crosta. 270 00:20:49,640 --> 00:20:51,580 Chefe, obrigado para ontem. 271 00:20:52,420 --> 00:20:54,660 O que é aquilo? Sua filha preparou uma lancheira? 272 00:20:55,320 --> 00:20:57,580 Ela disse que é comida saudável, e ela reduziu a porção. 273 00:20:57,580 --> 00:21:00,640 Sua filha é tão gentil. Meu filho nem me escuta. 274 00:21:02,300 --> 00:21:03,580 Ah, está cozido. 275 00:21:04,320 --> 00:21:05,240 Isso é seu também? 276 00:21:05,320 --> 00:21:07,680 Não podemos trabalhar se comermos apenas um pouco. 277 00:21:07,820 --> 00:21:11,160 Mesmo que Niko tenha conseguido com alimentação equilibrada. 278 00:21:11,250 --> 00:21:12,860 Chefe, e esta noite? 279 00:21:13,240 --> 00:21:16,080 Nós fomos ontem! Ele adora, certo, Shige? 280 00:21:16,200 --> 00:21:17,580 Você bebe quase todos os dias, certo? 281 00:21:29,620 --> 00:21:33,270 Aviso sobre monóxido de carbono! 282 00:21:33,270 --> 00:21:36,510 Substâncias tóxicas detectadas nos vasos sanguíneos. 283 00:21:36,510 --> 00:21:40,990 Todas as unidades de resposta, tenha cuidado ao se mover! 284 00:21:40,990 --> 00:21:46,530 Fadiga aguda, falta de sono, alimentação excessiva. 285 00:21:47,010 --> 00:21:50,790 Este corpo está sob muito estresse. 286 00:21:51,020 --> 00:21:53,130 Até mesmo deficiência de oxigênio. 287 00:21:53,810 --> 00:21:57,830 Não desista. Continue circulando oxigênio! 288 00:21:58,670 --> 00:22:01,510 Lutem, células! 289 00:22:04,030 --> 00:22:06,250 Parada na aorta! 290 00:22:08,431 --> 00:22:09,808 (SETE BACTÉRIAS) 291 00:22:09,808 --> 00:22:11,476 (Se você vai ter pena de mim, ENTREGUE ALGUM OXIGÊNIO!) 292 00:22:15,980 --> 00:22:19,360 Glóbulos vermelhos, seu suprimento de oxigênio tem estado baixo ultimamente. 293 00:22:19,500 --> 00:22:23,800 Desculpe, os superiores me ordenaram priorizar os órgãos vitais primeiro. 294 00:22:23,950 --> 00:22:25,800 E se as células periféricas eventualmente morrer? 295 00:22:26,240 --> 00:22:28,460 Desculpe, não posso fazer nada. Estas são as ordens do superior. 296 00:22:28,500 --> 00:22:28,880 Vamos! 297 00:22:29,060 --> 00:22:31,460 Espere! Ainda não terminei de falar. 298 00:22:32,960 --> 00:22:34,770 Pare de se desculpar. 299 00:22:34,850 --> 00:22:37,140 As reclamações nunca param, novato. Não perca seu tempo. 300 00:22:37,140 --> 00:22:37,860 OK. 301 00:22:37,860 --> 00:22:41,240 Ei, glóbulo vermelho! Entregue o oxigênio rapidamente! 302 00:22:41,490 --> 00:22:43,000 Desculpe, vou entregá-lo rapidamente. 303 00:22:48,010 --> 00:22:52,030 É por sua causa. Estou começando a pegar seus maus hábitos. 304 00:22:52,390 --> 00:22:54,000 Desculpe. 305 00:22:55,150 --> 00:22:56,990 Oh! Isso foi perto. 306 00:22:57,490 --> 00:22:59,210 O que é esta estrada? 307 00:23:02,710 --> 00:23:03,610 Colesterol LDL? 308 00:23:04,010 --> 00:23:05,870 Eles são os transportadores de colesterol. 309 00:23:06,720 --> 00:23:10,010 Se isto continuar, o risco de a arteriosclerose aumentará. 310 00:23:10,450 --> 00:23:11,030 Venha aqui! 311 00:23:16,140 --> 00:23:17,160 O que está acontecendo? 312 00:23:18,940 --> 00:23:20,010 Não se preocupe. 313 00:23:20,720 --> 00:23:21,720 É apenas álcool. 314 00:23:21,900 --> 00:23:22,610 Álcool? 315 00:23:23,760 --> 00:23:26,360 Ah, ótimo. Está infiltrando-se no meu corpo! 316 00:23:27,280 --> 00:23:29,100 Quero fígado e cebolinha e... algum estômago de porco. 317 00:23:29,390 --> 00:23:32,010 Isso é ruim. Vamos sair daqui rapidamente. 318 00:23:33,000 --> 00:23:35,800 Se isso continuar, carregaremos álcool por todo o corpo. 319 00:23:38,700 --> 00:23:41,000 Isso mesmo, realmente tem gosto de álcool. 320 00:23:43,000 --> 00:23:45,200 Estou tonto. 321 00:23:45,220 --> 00:23:47,980 Venha aqui. Eu vou te mostrar como se livrar disso. 322 00:23:51,620 --> 00:23:53,040 Fígado: 323 00:23:53,410 --> 00:23:56,820 Um órgão que funciona como a fábrica química do corpo, 324 00:23:57,000 --> 00:24:01,520 desempenhando papéis importantes, como síntese, secreção e desintoxicação de substâncias. 325 00:24:02,300 --> 00:24:03,460 Um dia ruim, hein. 326 00:24:04,340 --> 00:24:06,060 Vamos, beba. 327 00:24:08,690 --> 00:24:10,090 O que é isso? 328 00:24:10,200 --> 00:24:11,600 Decompositor de álcool. 329 00:24:11,600 --> 00:24:12,600 Isso é ADH. 330 00:24:13,010 --> 00:24:14,890 Isso é ADH? (Hormônio antidiurético) 331 00:24:15,090 --> 00:24:16,690 Para ajudar o corpo recuperar a consciência, 332 00:24:16,685 --> 00:24:19,610 o álcool no sangue será dividido e eliminado. 333 00:24:19,830 --> 00:24:21,670 (Hepatócitos) Esse é o trabalho dos hepatócitos. 334 00:24:24,820 --> 00:24:25,460 O que está errado? 335 00:24:25,990 --> 00:24:29,010 Passei por muita coisa para trazer você até aqui. Divirta-se um pouco. 336 00:24:29,620 --> 00:24:32,860 Eu tenho que te ajudar beber também? 337 00:24:34,500 --> 00:24:37,100 Este corpo está bem? 338 00:24:37,900 --> 00:24:40,220 Os vasos sanguíneos estão bloqueados, e mal consigo passar. 339 00:24:41,150 --> 00:24:45,460 Os superiores só se preocupam com a meta de fornecimento de oxigênio. Eles nem pensam em nós. 340 00:24:48,200 --> 00:24:51,470 Este ambiente de trabalho precisa para ser melhorado imediatamente! 341 00:24:55,500 --> 00:24:56,400 Está na hora. 342 00:24:58,220 --> 00:25:03,460 Quando nossa vida acabar, As células de Kupffer nos consumirão em busca de nutrientes. 343 00:25:16,980 --> 00:25:18,820 Esta é a nossa vida real. 344 00:25:19,840 --> 00:25:22,560 Tudo o que fazemos é transportar oxigênio até morrermos. 345 00:25:25,740 --> 00:25:26,540 Mas está tudo bem. 346 00:25:27,400 --> 00:25:30,460 Se algo acontecer, Eu vou te ajudar! 347 00:25:30,900 --> 00:25:35,000 Mesmo se trabalharmos duro, ainda vamos acabar assim. 348 00:25:35,840 --> 00:25:36,980 Eu não quero! 349 00:25:40,270 --> 00:25:41,520 Novato! 350 00:25:41,680 --> 00:25:42,720 Não é de admirar. 351 00:25:43,520 --> 00:25:47,820 Enquanto este corpo não mudar, nosso ambiente de trabalho permanecerá o mesmo. 352 00:25:48,270 --> 00:25:50,010 Permanecerá sombrio para sempre. 353 00:25:51,050 --> 00:25:52,950 Quem é o responsável? 354 00:26:06,450 --> 00:26:08,010 Obrigado por hoje. 355 00:26:08,640 --> 00:26:11,550 Se você não se importa, você gostaria de sair algum dia? 356 00:26:14,120 --> 00:26:17,300 Não, não, não. É muito repentino convidá-lo para sair. 357 00:26:17,500 --> 00:26:18,300 Não, não, não. 358 00:26:22,870 --> 00:26:25,370 Ah, eu enviei. 359 00:26:30,850 --> 00:26:31,790 Acabou. 360 00:26:38,140 --> 00:26:39,140 Tudo bem. 361 00:26:39,820 --> 00:26:40,720 Ok? 362 00:26:43,580 --> 00:26:44,680 Obrigado! 363 00:26:48,300 --> 00:26:49,300 Quando? 364 00:26:55,730 --> 00:26:58,010 Que tal domingo? 365 00:27:01,800 --> 00:27:02,700 Rogério! 366 00:27:03,400 --> 00:27:08,000 Eba, Arata está sendo legal comigo! 367 00:27:20,550 --> 00:27:21,550 É quentinho. 368 00:27:28,500 --> 00:27:29,420 Não está aqui. 369 00:27:31,880 --> 00:27:33,240 Estou perdido novamente. 370 00:27:37,850 --> 00:27:42,000 Quando eu crescer, com certeza irei ser um ótimo glóbulo vermelho. 371 00:27:42,330 --> 00:27:43,640 Eu prometo. 372 00:27:48,813 --> 00:27:50,010 Vamos. 373 00:27:54,700 --> 00:27:57,010 Com licença, Eu quero ir para os rins... 374 00:28:21,680 --> 00:28:23,680 Seus movimentos são muito amplos. 375 00:28:25,680 --> 00:28:27,010 Isso é o suficiente! 376 00:28:27,940 --> 00:28:31,700 Como é? Glóbulos Brancos que trabalham diretamente são muito mais fortes. 377 00:28:32,080 --> 00:28:33,500 Vocês também deveriam faça o seu melhor. 378 00:28:33,640 --> 00:28:34,460 Sim. 379 00:28:35,280 --> 00:28:36,180 Caramba! 380 00:28:41,210 --> 00:28:42,870 Você é muito enérgico, certo? 381 00:28:45,700 --> 00:28:47,050 eu... 382 00:28:48,600 --> 00:28:52,080 Quando eu crescer, definitivamente me tornarei um glóbulo branco tão bom quanto o irmão mais velho. 383 00:29:04,280 --> 00:29:05,310 Estarei esperando por você. 384 00:29:05,460 --> 00:29:07,730 Obrigado, grande irmão. 385 00:29:11,550 --> 00:29:13,630 Você não mudou nada desde que você era pequeno. 386 00:29:26,410 --> 00:29:30,430 Este é macrófago. Os vírus da gripe tipo B entraram no corpo. 387 00:29:30,590 --> 00:29:31,190 Entendido. 388 00:29:31,590 --> 00:29:33,350 Iremos implantar células Killer T. 389 00:29:35,830 --> 00:29:39,080 Recentemente, o vírus foi espalhando-se rapidamente. 390 00:29:39,110 --> 00:29:40,310 Não baixe a guarda! 391 00:29:40,530 --> 00:29:41,400 Sim, senhor! 392 00:29:41,650 --> 00:29:43,470 Células T assassinas, você está aqui para nos ajudar? 393 00:29:43,480 --> 00:29:45,400 Já que estamos aqui, você pode ficar tranquilo. 394 00:29:45,410 --> 00:29:47,390 Apenas fique quieto. Vamos! 395 00:29:47,430 --> 00:29:48,200 Vamos! 396 00:29:55,070 --> 00:29:56,000 Você é lento. 397 00:30:05,420 --> 00:30:07,010 O que você quer dizer com seu bastardo? 398 00:30:07,600 --> 00:30:10,040 Como você ousa roubar nosso trabalho! 399 00:30:10,160 --> 00:30:11,120 Pare com isso. 400 00:30:11,480 --> 00:30:13,440 (Célula NK) Pare de agir tão duro. 401 00:30:13,440 --> 00:30:17,000 (Célula NK) Além disso, você não pode trabalhar sem instruções das células T auxiliares. 402 00:30:17,120 --> 00:30:18,880 Seus soldadinhos de brinquedo. 403 00:30:19,140 --> 00:30:20,000 O que você disse?! 404 00:30:20,180 --> 00:30:22,010 Você só pode lutar em grupos, certo? 405 00:30:22,530 --> 00:30:28,560 É por isso que sou o único que pode mover-se livremente por todo o corpo sozinho. 406 00:30:29,200 --> 00:30:32,000 Eu estava destinado a ser um assassino. 407 00:30:32,810 --> 00:30:35,800 Assassino Natural. Eu sou uma célula NK. 408 00:30:35,940 --> 00:30:37,490 O que há de tão natural nisso? 409 00:30:37,930 --> 00:30:41,000 Você ainda é tão egoísta como sempre! 410 00:30:42,300 --> 00:30:43,440 Diga isso de novo. 411 00:30:43,530 --> 00:30:45,820 Este não é o momento de lutar. Olhar. 412 00:30:46,670 --> 00:30:47,540 Eles estão vindo. 413 00:30:54,160 --> 00:30:55,010 Saia do caminho. 414 00:30:56,130 --> 00:30:57,940 Eu posso cuidar disso sozinho. 415 00:31:07,010 --> 00:31:10,910 Não vou deixar você roubar nosso trabalho duro. Vamos, pessoal, ataquem! 416 00:31:12,890 --> 00:31:15,000 Glóbulo Vermelho, vá embora. 417 00:31:16,480 --> 00:31:17,290 OK. 418 00:31:28,330 --> 00:31:29,870 - Vamos! - Sim, senhor! 419 00:31:48,840 --> 00:31:50,200 Não se aproxime! 420 00:31:50,550 --> 00:31:51,650 Desculpe. 421 00:32:13,280 --> 00:32:16,440 Então, existe um lugar como este. Isso é novo para mim. 422 00:32:16,650 --> 00:32:17,900 Esta é a cavidade nasal. 423 00:32:18,580 --> 00:32:21,080 Tanto quanto um litro de fluido é produzido todos os dias. 424 00:32:22,140 --> 00:32:24,160 Isso é o que se chama ranho, 425 00:32:24,460 --> 00:32:27,380 o que ajuda a limpar a poeira, mofo e vírus. 426 00:32:30,365 --> 00:32:31,929 Está tão quente. 427 00:32:34,790 --> 00:32:35,590 O que está errado? 428 00:32:38,200 --> 00:32:40,040 Você acabou de ser meditando desde antes. 429 00:32:44,760 --> 00:32:47,300 Estou com tanta inveja de vocês. 430 00:32:49,000 --> 00:32:50,820 Você tem vários papéis, 431 00:32:51,790 --> 00:32:55,000 lutando contra inimigos para proteger este corpo, 432 00:32:55,510 --> 00:32:56,720 e isso é tão legal. 433 00:32:58,920 --> 00:32:59,720 Quanto a mim, 434 00:33:01,000 --> 00:33:03,720 Só posso circular oxigênio. 435 00:33:04,860 --> 00:33:06,720 Eu sempre me perco. 436 00:33:08,360 --> 00:33:11,720 Mesmo que eu tenha jurado Eu me tornaria um grande glóbulo vermelho. 437 00:33:12,660 --> 00:33:13,800 Isso não é um problema. 438 00:33:18,190 --> 00:33:22,000 Nós, glóbulos brancos, patrulha para encontrar ameaças. 439 00:33:22,250 --> 00:33:24,961 Macrófagos fornecem informações sobre o inimigo. 440 00:33:26,300 --> 00:33:28,710 Então, as células T auxiliares podem dar ordens, 441 00:33:29,990 --> 00:33:31,990 e células T assassinas são implantadas. 442 00:33:32,310 --> 00:33:33,990 Juntos derrotamos o inimigo. 443 00:33:35,990 --> 00:33:38,450 Todos nós desempenhamos nossos deveres com orgulho. 444 00:33:39,600 --> 00:33:41,020 Incluindo você também. 445 00:33:42,850 --> 00:33:44,410 Podemos continuar lutando 446 00:33:45,290 --> 00:33:48,490 porque vocês, glóbulos vermelhos, continue circulando oxigênio para todos. 447 00:33:50,090 --> 00:33:51,410 Todos somos células... 448 00:33:52,390 --> 00:33:55,020 ...que funcionam no mesmo corpo. 449 00:33:56,960 --> 00:33:57,600 Então isso significa... 450 00:33:59,510 --> 00:34:01,010 ...você está fazendo um ótimo trabalho. 451 00:34:12,790 --> 00:34:14,030 Muito obrigado. 452 00:34:17,810 --> 00:34:18,580 De jeito nenhum, 453 00:34:20,040 --> 00:34:21,000 fizemos isso juntos. 454 00:34:39,770 --> 00:34:42,040 Bom dia, Arata. 455 00:34:42,170 --> 00:34:42,820 Manhã. 456 00:34:42,880 --> 00:34:44,120 Desculpe por mantê-lo esperando. 457 00:34:44,320 --> 00:34:45,600 Tudo bem. Vamos. 458 00:34:46,490 --> 00:34:47,020 Vamos. 459 00:34:49,200 --> 00:34:50,330 Você está realmente bem? 460 00:34:50,620 --> 00:34:51,700 Ouvi dizer que você estava gripado. 461 00:34:52,340 --> 00:34:53,560 Estou realmente bem. 462 00:34:53,660 --> 00:34:54,550 Eu me sinto muito saudável. 463 00:34:55,180 --> 00:34:55,820 Isso é bom. 464 00:34:56,320 --> 00:34:57,120 Sim! 465 00:34:57,140 --> 00:34:59,380 Primeiro encontro! 466 00:34:59,660 --> 00:35:00,700 O amor está no ar! 467 00:35:00,860 --> 00:35:03,180 Bata, voe, voe mais alto! 468 00:35:03,280 --> 00:35:04,000 Obrigado. 469 00:35:06,260 --> 00:35:07,660 O milho é delicioso. 470 00:35:07,680 --> 00:35:10,070 Sua filha está em um encontro, certo? Você deve ter sentimentos confusos. 471 00:35:10,080 --> 00:35:11,740 Contanto que ele não esteja um estranho, está tudo bem. 472 00:35:11,740 --> 00:35:12,220 Estou indo, chefe. 473 00:35:12,230 --> 00:35:13,120 Comida barata não serve. 474 00:35:13,200 --> 00:35:14,600 - Aqui, para lanches. - Obrigado, chefe. 475 00:35:15,230 --> 00:35:16,000 Tenha um bom dia. 476 00:35:32,130 --> 00:35:36,280 Sim, mais saltos! Ir! Ir! Vá! 477 00:35:46,082 --> 00:35:50,336 O casal Lovey-dovey está feliz e encharcado. 478 00:35:50,586 --> 00:35:53,672 Vamos começar a festa, todos! 479 00:35:56,450 --> 00:35:57,370 Que lindo... 480 00:35:57,910 --> 00:35:58,710 Espumante... 481 00:36:01,700 --> 00:36:03,200 Já faz um tempo desde que estou aqui. 482 00:36:03,470 --> 00:36:04,010 Realmente? 483 00:36:04,600 --> 00:36:05,010 Sim. 484 00:36:08,660 --> 00:36:11,590 Naquela época, durante as férias escolares, 485 00:36:11,760 --> 00:36:13,770 minha mãe sempre me levava aqui 486 00:36:13,950 --> 00:36:15,610 porque eu gostava muito de aquários. 487 00:36:16,000 --> 00:36:18,010 É uma pena nós não fomos com ela. 488 00:36:18,990 --> 00:36:21,050 Eu venho aqui sozinho quando eu sinto vontade. 489 00:36:23,150 --> 00:36:24,430 Minha mãe faleceu... 490 00:36:24,890 --> 00:36:27,610 ...quando eu tinha nove anos, devido a doença. 491 00:36:29,890 --> 00:36:31,030 Eu vejo. 492 00:36:32,570 --> 00:36:34,980 Ah, é por isso que você quer estudar medicina? 493 00:36:36,340 --> 00:36:37,010 Sim. 494 00:36:38,670 --> 00:36:41,020 Ah, esse lenço... 495 00:36:41,670 --> 00:36:44,210 ...foi tricotado pela minha mãe para mim quando ela estava no hospital. 496 00:36:44,570 --> 00:36:46,020 Mas ela parou no meio do caminho. 497 00:36:48,830 --> 00:36:50,020 Veja isso. 498 00:36:50,930 --> 00:36:53,670 Os pontos são ásperos no meio e não está nada certo. 499 00:36:55,390 --> 00:37:00,050 Meu pai estava determinado para terminar o presente da mamãe. 500 00:37:00,200 --> 00:37:01,590 Então, ele terminou o resto. 501 00:37:04,070 --> 00:37:06,020 É por isso que gosto. 502 00:37:12,810 --> 00:37:15,010 Você é mais forte do que eu pensava. 503 00:37:16,380 --> 00:37:18,000 Ah, na verdade não. 504 00:37:24,520 --> 00:37:27,240 ♪ Não vou perder! ♪ 505 00:37:28,060 --> 00:37:30,240 ♪ Não vou desistir! ♪ 506 00:37:31,600 --> 00:37:35,080 ♪ Com uma vontade tão forte, ninguém pode me derrubar... ♪ 507 00:37:40,020 --> 00:37:40,570 Ai. 508 00:37:40,571 --> 00:37:41,000 (ÂNUS) ‎ 509 00:37:41,000 --> 00:37:43,000 (ÂNUS) Ouça, não nos subestime. 510 00:37:43,920 --> 00:37:46,480 Somos os músculos mais fortes que existem. 511 00:37:46,820 --> 00:37:49,390 Continue apertando até que o cérebro dá a ordem. 512 00:37:49,560 --> 00:37:51,020 Não deixe isso afrouxar! 513 00:37:52,180 --> 00:37:52,500 Não deixe que esses músculos internos nos afetem! 514 00:37:52,500 --> 00:37:54,960 (ÂNUS INTERNO) Não deixe que esses músculos internos nos afetem! 515 00:37:55,700 --> 00:37:57,120 (ÂNUS EXTERIOR) Somos nós que guardamos este lugar. 516 00:37:57,130 --> 00:37:58,000 (ÂNUS EXTERIOR) Tenha orgulho! 517 00:37:58,280 --> 00:37:59,560 Não seja descuidado nem por um momento. 518 00:37:59,620 --> 00:38:00,700 Não deixe as fezes saírem! 519 00:38:02,940 --> 00:38:06,040 Use toda a sua força para apertá-lo. 520 00:38:07,880 --> 00:38:09,180 Com licença! 521 00:38:09,420 --> 00:38:11,200 Vim entregar oxigênio. 522 00:38:13,020 --> 00:38:16,000 - Com licença! - Basta colocar aqui. 523 00:38:17,400 --> 00:38:19,000 Esta é uma zona perigosa. 524 00:38:19,820 --> 00:38:22,620 Novato, não quero perder você. 525 00:38:23,500 --> 00:38:25,620 Eu tive uma experiência ruim quando cheguei aqui pela primeira vez. 526 00:38:26,000 --> 00:38:30,260 Chegamos na hora errada. Então, muitos dos meus colegas... 527 00:38:31,020 --> 00:38:33,000 Sênior, você está bem? 528 00:38:34,340 --> 00:38:37,380 Agora é hora da troca gasosa. Vamos. 529 00:38:39,740 --> 00:38:42,750 Droga, por que de novo quando estou aqui? 530 00:38:43,370 --> 00:38:45,390 Novato, isso é ruim. 531 00:38:45,390 --> 00:38:47,420 Alerta de emergência. 532 00:38:47,420 --> 00:38:49,550 A alta começará em breve. 533 00:38:49,550 --> 00:38:50,120 Descarga? 534 00:38:50,120 --> 00:38:51,420 Abrir caminho! 535 00:38:53,360 --> 00:38:54,310 São fezes. 536 00:38:54,730 --> 00:38:56,210 Eles vão liberar o cocô. 537 00:38:56,550 --> 00:38:57,170 Cocô?! 538 00:38:57,460 --> 00:39:00,020 Abra caminho... 539 00:39:12,500 --> 00:39:13,440 Espere! 540 00:39:14,770 --> 00:39:15,700 Aguentar! 541 00:39:15,960 --> 00:39:17,390 Se ficarmos aqui, seremos afetados. 542 00:39:17,460 --> 00:39:18,040 Vamos correr! 543 00:39:18,720 --> 00:39:22,300 Aviso, aviso. Procedimento de evacuação de emergência iniciado. 544 00:39:22,380 --> 00:39:25,000 Todos, recuem! 545 00:39:26,000 --> 00:39:27,840 Droga. Vamos sair daqui, novato! 546 00:39:28,180 --> 00:39:29,400 O que está acontecendo? 547 00:39:29,600 --> 00:39:30,480 Hora de correr! 548 00:39:30,620 --> 00:39:32,480 Eles receberam a ordem do cérebro. 549 00:39:40,920 --> 00:39:41,560 Sênior. 550 00:39:42,340 --> 00:39:43,060 Não saia ainda. 551 00:39:47,260 --> 00:39:47,880 Certo. 552 00:39:49,020 --> 00:39:50,500 Eu não vou desistir. 553 00:39:56,750 --> 00:39:58,030 De jeito nenhum. 554 00:40:07,593 --> 00:40:10,593 Não deixe mesmo uma única partícula escapa!!! 555 00:40:14,740 --> 00:40:15,720 Por favor. 556 00:40:16,340 --> 00:40:17,040 Por favor... 557 00:40:25,020 --> 00:40:29,760 Droga. Isso é uma loucura. O que ele comeu para deixar seu corpo tão fraco? 558 00:40:30,040 --> 00:40:31,580 Tente mais! 559 00:40:31,720 --> 00:40:33,200 Eles estão saindo! 560 00:40:44,040 --> 00:40:47,220 O que está acontecendo? O cérebro não o proibiu de sair? 561 00:40:47,220 --> 00:40:48,970 Como eu saberia ficaria assim? 562 00:40:48,970 --> 00:40:50,550 Rapidamente, deixe-os sair! 563 00:40:50,830 --> 00:40:51,690 Por que parou? 564 00:40:51,870 --> 00:40:53,900 Eles não entendem as ordens do cérebro. 565 00:40:54,100 --> 00:40:58,090 Quando as fezes chegam ao reto, tudo o que acontece é um desejo natural de expulsá-lo. 566 00:40:59,210 --> 00:41:00,440 Esta é uma luta. 567 00:41:10,600 --> 00:41:11,520 Isso é ruim. 568 00:41:11,900 --> 00:41:13,500 Nesse ritmo, eles conseguirão avançar. 569 00:41:14,020 --> 00:41:17,100 Se não aguentarmos, seremos executados também. 570 00:41:17,100 --> 00:41:19,200 Empurre para dentro! 571 00:41:32,928 --> 00:41:34,470 (Hemorróida da era Heisei – Isso é tudo, pessoal▼) ‎ 572 00:41:34,470 --> 00:41:35,889 (Hemorróida da era Heisei – Isso é tudo, pessoal▼) O que... 573 00:41:36,000 --> 00:41:37,810 As fezes estão vazando? 574 00:41:37,810 --> 00:41:40,480 Não, as hemorróidas estouraram. 575 00:41:45,340 --> 00:41:46,150 Explodido? 576 00:41:47,330 --> 00:41:48,770 Dói... 577 00:41:48,800 --> 00:41:51,770 Esse corpo é tão ruim que isso está nos fazendo sofrer. 578 00:42:01,490 --> 00:42:02,110 Por favor... 579 00:42:17,610 --> 00:42:18,820 Eu vou morrer. 580 00:42:41,000 --> 00:42:43,290 Eu não aguento mais. 581 00:42:43,290 --> 00:42:44,530 Strengthen yourself! 582 00:42:44,540 --> 00:42:45,730 Novato! 583 00:42:55,780 --> 00:42:56,920 Começa a eliminação! 584 00:42:57,300 --> 00:42:58,520 Começa a eliminação! 585 00:42:58,560 --> 00:43:01,530 Todos, abram caminho! 586 00:43:18,580 --> 00:43:20,530 - Newbie. - Senior. 587 00:43:30,000 --> 00:43:30,920 Você está bem? 588 00:43:30,940 --> 00:43:31,700 Newbie. 589 00:43:32,590 --> 00:43:33,500 Sim. 590 00:43:33,780 --> 00:43:35,160 I promised, right? 591 00:43:35,700 --> 00:43:39,340 Se algo acontecer, Eu vou te ajudar. 592 00:43:39,780 --> 00:43:41,030 Sênior. 593 00:43:41,930 --> 00:43:43,700 Vamos sair daqui. 594 00:43:44,280 --> 00:43:46,000 Vamos trazer o próximo oxigênio! 595 00:43:47,750 --> 00:43:49,000 Venha comigo. 596 00:43:49,600 --> 00:43:50,640 Vamos. 597 00:43:56,900 --> 00:43:58,000 Isso é ruim. 598 00:43:59,380 --> 00:44:00,620 There's a second wave! 599 00:44:04,050 --> 00:44:06,620 Abra caminho novamente! 600 00:44:10,380 --> 00:44:12,470 Senior, don't let go! 601 00:44:13,080 --> 00:44:14,020 Não deixe ir! 602 00:44:14,630 --> 00:44:16,630 - Eu sei! - Sim. Não deixe ir! 603 00:44:19,700 --> 00:44:20,640 EU... 604 00:44:21,700 --> 00:44:23,080 ...estarei sempre com você! 605 00:44:23,280 --> 00:44:25,180 Para sempre! 606 00:44:29,800 --> 00:44:32,020 Sênior! 607 00:44:32,480 --> 00:44:34,650 Novato! 608 00:44:39,160 --> 00:44:40,260 Finalmente... 609 00:44:52,670 --> 00:44:55,240 Ah, obrigado por hoje. 610 00:44:56,200 --> 00:44:57,000 De nada. 611 00:44:59,000 --> 00:44:59,640 Arata. 612 00:45:05,320 --> 00:45:06,020 eu... 613 00:45:10,690 --> 00:45:12,670 ... realmente me diverti. 614 00:45:12,890 --> 00:45:14,650 Muito obrigado, Arata. 615 00:45:16,000 --> 00:45:18,470 Então, até amanhã. 616 00:45:25,520 --> 00:45:26,220 Nico! 617 00:45:29,480 --> 00:45:30,300 Na verdade... 618 00:45:33,090 --> 00:45:34,000 Eu gosto de você! 619 00:45:40,200 --> 00:45:41,020 Sim! 620 00:45:42,160 --> 00:45:43,500 Eu me sinto da mesma maneira. 621 00:45:46,120 --> 00:45:46,920 Realmente?! 622 00:45:51,640 --> 00:45:52,280 Obrigado. 623 00:45:53,800 --> 00:45:55,220 Eu estou tão feliz. 624 00:45:56,940 --> 00:45:57,680 Obrigado. 625 00:46:01,780 --> 00:46:03,100 Sejamos bons um com o outro. 626 00:46:07,060 --> 00:46:08,340 Com licença por um minuto. 627 00:46:10,750 --> 00:46:11,400 Olá. 628 00:46:16,330 --> 00:46:17,210 O que? 629 00:46:23,120 --> 00:46:23,820 Papai! 630 00:46:23,940 --> 00:46:24,480 O que está errado? 631 00:46:24,960 --> 00:46:26,640 Seu chefe disse que você desmaiou. 632 00:46:27,400 --> 00:46:28,540 Ah, você me assustou. 633 00:46:29,100 --> 00:46:32,320 Quando fui ao banheiro, Fiquei tonto e pareceu desmaiar imediatamente. 634 00:46:33,080 --> 00:46:36,480 I was scolded by the doctor because he said this was due to an irregular lifestyle. 635 00:46:37,320 --> 00:46:39,180 Então você não foi para o hospital antes? 636 00:46:39,420 --> 00:46:40,360 Sim, está certo. 637 00:46:40,760 --> 00:46:42,180 Pare de brincar um assunto sério. 638 00:46:42,180 --> 00:46:44,440 Think about your own body. 639 00:46:45,824 --> 00:46:47,824 Oh, tudo bem. 640 00:46:53,380 --> 00:46:54,740 Are you Niko's boyfriend? 641 00:47:20,000 --> 00:47:21,200 Você está bem? 642 00:47:32,300 --> 00:47:33,130 Pegue isso. 643 00:47:34,400 --> 00:47:36,260 Parece que isso caiu from your father's truck. 644 00:47:38,730 --> 00:47:45,630 Apparently your father always brags about his daughter at work. 645 00:47:46,310 --> 00:47:50,020 "Ao contrário de mim, que falhei, she is smart and aspires to be a doctor." 646 00:47:50,480 --> 00:47:53,930 "I want to add more work because minha filha irá para a faculdade no futuro." 647 00:47:55,230 --> 00:47:58,010 "Então, perguntei ao Sr. Chefe para mais trabalho." 648 00:47:59,300 --> 00:48:04,170 "É por isso que ainda estou trabalhando, mesmo que hoje seja meu dia de folga." 649 00:48:25,120 --> 00:48:25,980 Venha aqui. 650 00:48:27,740 --> 00:48:30,890 Já se passaram 14 dias desde você nasceu como células sanguíneas, 651 00:48:30,890 --> 00:48:34,200 seus colegas desenvolveram em mielócitos. 652 00:48:34,400 --> 00:48:37,490 No entanto, você ainda está no estágio de promielócito sem qualquer desenvolvimento. 653 00:48:37,840 --> 00:48:38,460 O quê? 654 00:48:38,520 --> 00:48:41,360 Se isso continuar, a capacidade de diferenciar será perdida. 655 00:48:41,560 --> 00:48:43,900 Células sanguíneas anormais como você 656 00:48:44,020 --> 00:48:46,010 vai se multiplicar rápida e incontrolavelmente. 657 00:48:46,400 --> 00:48:48,910 Então, a capacidade de formar o sangue saudável será interrompido. 658 00:48:50,580 --> 00:48:52,520 O que? Não somos normais? 659 00:48:52,880 --> 00:48:56,940 Desculpe, mas você não é necessário neste corpo e será destruído. 660 00:48:57,300 --> 00:48:58,210 Isso é impossível. 661 00:48:58,360 --> 00:48:58,980 Leve-o. 662 00:48:59,160 --> 00:49:00,010 Tudo bem! 663 00:49:01,590 --> 00:49:04,920 Não faça isso! Parar! 664 00:49:05,570 --> 00:49:06,370 Você também. 665 00:49:06,620 --> 00:49:07,470 Solte-me! 666 00:49:07,710 --> 00:49:10,500 Nós nos tornaremos Glóbulos Brancos e trabalho! 667 00:49:12,260 --> 00:49:13,460 Pegue-o! 668 00:49:22,650 --> 00:49:23,470 Isso é o suficiente. 669 00:49:25,650 --> 00:49:26,490 Saia rapidamente. 670 00:49:26,590 --> 00:49:27,570 Por que? 671 00:49:28,260 --> 00:49:29,640 Por que eu? 672 00:49:31,560 --> 00:49:32,400 Por que? 673 00:49:33,340 --> 00:49:35,260 Responda-me! 674 00:49:44,960 --> 00:49:46,020 O que é aquilo? 675 00:49:56,640 --> 00:50:00,300 (UM MÊS DEPOIS) 676 00:50:00,920 --> 00:50:02,040 Obrigado pela comida. 677 00:50:02,580 --> 00:50:03,550 Oh não. Estou atrasado. 678 00:50:03,620 --> 00:50:06,360 Ei, você poderia começar fazendo menos arroz agora? 679 00:50:07,420 --> 00:50:09,860 Eu fiz um exame de sangue ontem no hospital, 680 00:50:10,110 --> 00:50:11,510 e todos os resultados melhoraram. 681 00:50:11,830 --> 00:50:13,290 Deve ser graças à sua culinária. 682 00:50:13,420 --> 00:50:16,230 Ok, eu entendo. Vou reduzir a porção. 683 00:50:16,260 --> 00:50:16,510 Sim. 684 00:50:16,840 --> 00:50:19,700 Tudo bem, o almoço do papai está pronto. Por favor, lave a louça, ok? 685 00:50:19,860 --> 00:50:20,240 OK. 686 00:50:22,780 --> 00:50:23,980 O que há de errado com sua perna? 687 00:50:24,840 --> 00:50:27,000 Não sei. Parece que esbarrei em alguma coisa. 688 00:50:27,530 --> 00:50:28,160 Estou saindo agora. 689 00:50:28,180 --> 00:50:28,830 Sim. 690 00:50:33,480 --> 00:50:34,950 Desculpe pela espera. Aqui está o oxigênio. 691 00:50:35,010 --> 00:50:36,000 Please stamp here. 692 00:50:36,370 --> 00:50:38,220 Você está sempre na hora certa. Obrigado. 693 00:50:39,140 --> 00:50:41,920 Este é o meu trabalho. Vou entregá-lo novamente. 694 00:50:41,940 --> 00:50:42,760 Por favor. 695 00:50:42,900 --> 00:50:43,160 OK. 696 00:50:45,440 --> 00:50:49,400 Viva! Finally, I can passear sem se perder. 697 00:50:51,890 --> 00:50:53,580 Ela está se desenvolvendo rapidamente. 698 00:51:00,120 --> 00:51:01,040 Glóbulo Branco? 699 00:51:02,240 --> 00:51:03,700 Você está bem? Desculpe. 700 00:51:03,860 --> 00:51:07,780 Tudo bem. Eu estava apenas andando sem rumo. 701 00:51:10,570 --> 00:51:11,450 Plaquetas. 702 00:51:11,820 --> 00:51:13,380 Ah, irmão, irmã! 703 00:51:13,800 --> 00:51:15,530 Você viu meus amigos? 704 00:51:15,780 --> 00:51:17,050 Eu não os vi. 705 00:51:17,290 --> 00:51:18,110 E você? 706 00:51:18,180 --> 00:51:19,460 Nem eu. 707 00:51:20,010 --> 00:51:20,830 O que está errado? 708 00:51:21,180 --> 00:51:24,000 Porque estamos separados, os hematomas não cicatrizam. 709 00:51:24,000 --> 00:51:25,260 É difícil para nós. 710 00:51:26,120 --> 00:51:27,060 Eu vejo. 711 00:51:27,520 --> 00:51:28,750 O que está acontecendo? 712 00:51:29,170 --> 00:51:31,070 Será que eles estão perdidos? 713 00:51:41,650 --> 00:51:42,810 Você está sozinho? 714 00:51:43,730 --> 00:51:44,560 Sim. 715 00:51:45,350 --> 00:51:46,320 Estranho... 716 00:51:47,620 --> 00:51:50,700 O número de glóbulos brancos têm diminuído ultimamente. 717 00:52:11,600 --> 00:52:12,410 Nico! 718 00:52:13,320 --> 00:52:15,000 Bom dia, senpai. 719 00:52:16,520 --> 00:52:17,410 Você está bem? 720 00:52:21,020 --> 00:52:22,010 Niko, o que há de errado? 721 00:52:23,120 --> 00:52:24,490 Niko, você está doente? 722 00:52:35,240 --> 00:52:35,800 O que? 723 00:52:35,940 --> 00:52:38,010 Em relação ao futuro plano de tratamento, 724 00:52:38,310 --> 00:52:41,500 iremos informá-lo depois os detalhes dos resultados foram divulgados. 725 00:52:41,750 --> 00:52:44,500 Atualmente, o número de plaquetas em seu corpo é muito baixo 726 00:52:44,610 --> 00:52:47,800 e propenso a sangramento. 727 00:52:48,100 --> 00:52:50,100 Para continuar o tratamento, 728 00:52:50,500 --> 00:52:52,700 ela precisa ter uma transfusão de sangue imediatamente. 729 00:52:55,490 --> 00:52:56,330 Senhor? 730 00:52:58,100 --> 00:52:59,000 Você está bem, senhor? 731 00:52:59,810 --> 00:53:00,700 Sim. 732 00:53:02,930 --> 00:53:04,880 É tudo graças a ela. 733 00:53:06,210 --> 00:53:08,900 Graças a Niko, eu, que costumava ser doente, agora estou mais saudável. 734 00:53:09,080 --> 00:53:10,280 Niko também deve estar saudável! 735 00:53:11,240 --> 00:53:11,700 Doutor. 736 00:53:14,310 --> 00:53:16,300 Farei qualquer coisa para ajudar. 737 00:53:16,600 --> 00:53:19,200 Portanto, por favor, cure Niko. 738 00:53:19,810 --> 00:53:20,700 Eu te imploro. 739 00:53:22,310 --> 00:53:23,200 Eu te imploro. 740 00:53:25,410 --> 00:53:26,500 Leucemia? 741 00:53:26,810 --> 00:53:27,700 Sim. 742 00:53:28,010 --> 00:53:30,700 Leucemia mieloide aguda, para ser exato. 743 00:53:33,410 --> 00:53:34,800 Em nosso sangue, 744 00:53:35,310 --> 00:53:38,210 existem glóbulos vermelhos, glóbulos brancos, e plaquetas, certo? 745 00:53:38,510 --> 00:53:42,310 Entre os três, os que se tornam malignos estão aumentando. 746 00:53:46,710 --> 00:53:48,000 O que vai acontecer comigo? 747 00:53:49,000 --> 00:53:49,800 Isso... 748 00:53:51,010 --> 00:53:52,230 Se não for tratado, 749 00:53:52,910 --> 00:53:56,010 o número de células sanguíneas saudáveis vai diminuir e isso não é bom. 750 00:53:57,410 --> 00:53:58,610 Então, por causa disso... 751 00:54:00,620 --> 00:54:03,140 você tem que fazer quimioterapia. 752 00:54:04,430 --> 00:54:05,700 Com agente anticancerígeno. 753 00:54:09,520 --> 00:54:12,380 Sim. Mas... 754 00:54:13,110 --> 00:54:14,310 Tudo ficará bem. 755 00:54:17,830 --> 00:54:19,030 Eu prometo. 756 00:55:05,280 --> 00:55:06,100 Por que... 757 00:55:08,000 --> 00:55:09,810 Por que não comigo? 758 00:55:14,100 --> 00:55:15,300 Por que com Niko? 759 00:55:18,460 --> 00:55:19,300 Por que...? 760 00:55:21,000 --> 00:55:23,300 Por que? 761 00:55:28,700 --> 00:55:30,620 Por que é tão difícil? 762 00:55:31,310 --> 00:55:33,680 Você é tão descuidado, querido. 763 00:55:33,910 --> 00:55:37,700 Você é tão tagarela. É por isso que você deve ficar bom logo. 764 00:55:38,380 --> 00:55:39,300 Voltei! 765 00:55:40,440 --> 00:55:43,800 Mamãe sabe? Fui escolhido para fazer parte do comitê de eventos esportivos. 766 00:55:44,010 --> 00:55:47,310 Sério, querido? Parabéns. 767 00:55:47,730 --> 00:55:48,690 Ótimo, certo? 768 00:55:48,780 --> 00:55:50,470 Sim, isso é incrível. 769 00:55:50,610 --> 00:55:52,050 Sra. você está consciente? 770 00:55:52,130 --> 00:55:54,000 Yuko. Acorde, Yuko. 771 00:55:54,210 --> 00:55:55,810 Mamãe! Mamãe! 772 00:55:55,840 --> 00:55:57,200 - Prepare o vasopressor. - Sim. 773 00:55:58,670 --> 00:55:59,130 Yuko! 774 00:55:59,770 --> 00:56:00,610 Mamãe! 775 00:56:09,150 --> 00:56:13,350 Vamos doar sangue! Vamos ajudar uns aos outros. 776 00:56:25,360 --> 00:56:29,060 Olha, a estrada foi reparado perfeitamente. 777 00:56:29,060 --> 00:56:31,370 Sim, é mais fácil para fazer nosso trabalho agora. 778 00:57:02,900 --> 00:57:04,000 O que é aquilo? 779 00:57:55,680 --> 00:57:57,610 Ei, isso vai te ajudar melhore! 780 00:57:58,650 --> 00:57:59,670 Por favor me ajude. 781 00:57:59,810 --> 00:58:00,980 Ok, estou indo. 782 00:58:02,590 --> 00:58:04,670 Por favor me ajude também. 783 00:58:05,230 --> 00:58:05,970 Aqui. 784 00:58:06,090 --> 00:58:06,990 Eu também. 785 00:58:07,430 --> 00:58:08,270 Com licença. 786 00:58:08,380 --> 00:58:09,590 - O oxigênio. - Aqui. 787 00:58:09,710 --> 00:58:12,550 As células de leucemia estão crescendo rapidamente no corpo! 788 00:58:12,930 --> 00:58:14,130 Por favor, tenha cuidado! 789 00:58:21,320 --> 00:58:22,870 Os reforços chegaram! 790 00:58:23,610 --> 00:58:24,690 Muito obrigado. 791 00:58:25,000 --> 00:58:26,600 Glóbulo Vermelho, está tudo bem? 792 00:58:27,480 --> 00:58:28,400 Estamos bem. 793 00:58:28,710 --> 00:58:30,930 Definitivamente circularemos oxigênio. 794 00:58:32,400 --> 00:58:33,300 Estou contando com você. 795 00:58:38,560 --> 00:58:40,500 Atenção a todos. Você trouxe oxigênio? 796 00:58:41,500 --> 00:58:42,390 Sim. 797 00:58:43,700 --> 00:58:45,300 O que exatamente está acontecendo? 798 00:58:45,300 --> 00:58:47,000 Espere, eu te conto depois de distribuí-lo. 799 00:58:47,960 --> 00:58:48,980 O oxigênio chegou. 800 00:58:49,500 --> 00:58:50,480 Ouça, tenha cuidado! 801 00:58:50,580 --> 00:58:52,840 Não sabemos onde as células de leucemia estão escondidas. 802 00:58:52,880 --> 00:58:54,060 Não baixe a guarda! 803 00:58:54,080 --> 00:58:54,860 Sim, senhor! 804 00:58:58,520 --> 00:59:00,340 Que estúpido. 805 00:59:00,450 --> 00:59:02,750 Se você falar demais, o inimigo fugirá. 806 00:59:02,950 --> 00:59:04,670 Seu pirralho insolente. 807 00:59:04,670 --> 00:59:05,810 Cale-se. 808 00:59:05,920 --> 00:59:08,010 Você só pode lutar com seus amigos. 809 00:59:08,120 --> 00:59:09,370 Seu covarde covarde. 810 00:59:09,430 --> 00:59:11,000 Como você ousa! 811 00:59:11,330 --> 00:59:12,310 Fique quieto. 812 00:59:14,870 --> 00:59:16,010 Alguém está vindo. 813 00:59:43,510 --> 00:59:44,800 Muito tempo sem ver. 814 00:59:46,410 --> 00:59:47,310 Irmão. 815 00:59:49,760 --> 00:59:50,210 eu... 816 00:59:50,710 --> 00:59:54,110 Quando eu crescer, definitivamente me tornarei um glóbulo branco tão bom quanto o irmão mais velho. 817 00:59:55,620 --> 00:59:57,570 Você é aquela pequena célula daquela época? 818 00:59:59,230 --> 01:00:00,600 Estarei esperando por você. 819 01:00:00,710 --> 01:00:02,410 Obrigado, mano. 820 01:00:03,010 --> 01:00:06,600 Ei, você não estava esperando por mim? 821 01:00:08,330 --> 01:00:11,050 Irmão, lute comigo novamente. 822 01:00:11,510 --> 01:00:12,800 Olha, sou muito mais forte. 823 01:00:14,510 --> 01:00:15,850 Desgraçado. 824 01:00:15,950 --> 01:00:17,200 Eu cuidarei dele. 825 01:00:17,310 --> 01:00:18,100 Lute comigo! 826 01:00:18,780 --> 01:00:19,410 Huh? 827 01:00:19,910 --> 01:00:20,710 Por que você? 828 01:00:21,350 --> 01:00:23,000 Eu estava conversando com ele. 829 01:00:26,280 --> 01:00:29,890 Foi relatado que as células de leucemia são crescendo rapidamente no corpo. 830 01:00:30,210 --> 01:00:33,000 Eles estão invadindo as regiões do pulmão e do baço, 831 01:00:33,250 --> 01:00:36,000 e parece estar se espalhando também para outros órgãos. 832 01:00:36,600 --> 01:00:37,800 Implantando células T assassinas. 833 01:00:38,800 --> 01:00:39,700 É inútil. 834 01:00:40,100 --> 01:00:42,100 Continuaremos a multiplicar-nos. 835 01:00:43,350 --> 01:00:46,200 Mate, mate, mate, mate todos eles! 836 01:00:46,220 --> 01:00:47,200 Chega, pare com isso. 837 01:00:47,620 --> 01:00:51,600 Não há como esse corpo sobreviver com essas células anormais. 838 01:00:53,320 --> 01:00:54,300 Por que? 839 01:00:55,450 --> 01:00:57,300 Por que você dizer algo assim? 840 01:00:59,120 --> 01:01:01,060 Você estava esperando por mim, certo? 841 01:01:01,980 --> 01:01:03,480 Vamos lutar juntos. 842 01:01:03,820 --> 01:01:05,320 Olha, sou muito mais forte. 843 01:01:06,460 --> 01:01:07,360 Desculpe. 844 01:01:08,720 --> 01:01:10,010 Mas, essa é a realidade. 845 01:01:10,710 --> 01:01:14,030 Você também acha que sou anormal? 846 01:01:15,650 --> 01:01:17,010 Nesse caso, eu mato você. 847 01:01:20,250 --> 01:01:24,000 Foi relatado que as células de leucemia também estão crescendo rapidamente na medula óssea vermelha. 848 01:01:24,300 --> 01:01:25,960 Por favor, vá para lá imediatamente! 849 01:01:29,450 --> 01:01:30,200 Isso é ruim. 850 01:01:30,350 --> 01:01:33,000 As células sanguíneas estão sendo produzidas na medula óssea vermelha. 851 01:01:33,700 --> 01:01:36,100 Se esse lugar for ocupado, novas células sanguíneas não podem aparecer. 852 01:01:37,400 --> 01:01:38,300 Vamos lá. 853 01:01:41,450 --> 01:01:44,200 Em seguida, temos que circular oxigênio para os intestinos delgado e grosso. 854 01:01:44,300 --> 01:01:45,600 Espere um momento. 855 01:01:45,800 --> 01:01:47,100 Não deveríamos descansar primeiro? 856 01:01:47,200 --> 01:01:48,700 Não há tempo para descansar. 857 01:01:48,900 --> 01:01:51,000 Temos que divulgá-lo para as células fracas. 858 01:02:04,800 --> 01:02:07,000 Que diabos? O que aconteceu? 859 01:02:12,360 --> 01:02:13,280 Então é por isso. 860 01:02:14,280 --> 01:02:16,380 Certamente destruiu as células de leucemia, 861 01:02:17,300 --> 01:02:21,800 mas ao mesmo tempo também matou um grande número de células normais. 862 01:02:24,140 --> 01:02:25,480 Quimioterapia? 863 01:02:35,300 --> 01:02:36,400 Atenção! 864 01:02:42,800 --> 01:02:43,800 Célula NK! 865 01:02:45,000 --> 01:02:46,000 Estou bem! 866 01:02:48,700 --> 01:02:50,200 Ei. Veja isso! 867 01:02:53,530 --> 01:02:54,800 Eu não entendo. 868 01:03:00,800 --> 01:03:04,700 Os mísseis não parecem para trabalhar neles. 869 01:03:08,000 --> 01:03:10,800 Droga! De onde eles vêm? 870 01:03:25,200 --> 01:03:26,200 Você está bem? 871 01:03:29,350 --> 01:03:31,000 Por favor, me traga um pouco de água. 872 01:03:31,200 --> 01:03:31,500 OK. 873 01:03:32,700 --> 01:03:33,700 Desculpe... 874 01:03:34,700 --> 01:03:35,900 Sinto muito. 875 01:03:36,000 --> 01:03:38,500 Por que? Você não precisa se desculpar. 876 01:03:39,100 --> 01:03:40,000 Desculpe. 877 01:03:40,700 --> 01:03:42,000 Você está com sede? 878 01:03:45,500 --> 01:03:46,300 Com licença... 879 01:04:00,600 --> 01:04:01,600 Célula NK! 880 01:04:02,400 --> 01:04:03,400 Você está ferido? 881 01:04:03,800 --> 01:04:06,500 Eles estão aparecendo novamente. Nesse ritmo, é impossível. 882 01:04:07,450 --> 01:04:08,900 Estamos ficando sem oxigênio. 883 01:04:09,100 --> 01:04:11,300 Quais são os Glóbulos vermelhos fazendo? 884 01:04:11,400 --> 01:04:13,400 Nesse ritmo, todos nós vamos morrer. 885 01:04:13,700 --> 01:04:15,500 Os glóbulos vermelhos definitivamente virão. 886 01:04:16,100 --> 01:04:19,000 Eles certamente entregarão oxigênio para nós. 887 01:04:19,700 --> 01:04:22,900 Ei, ainda podemos vencer? 888 01:04:23,900 --> 01:04:25,800 Ter medo não é seu eu normal. 889 01:04:27,000 --> 01:04:31,000 Se desistirmos agora, este corpo desaparecerá. 890 01:04:56,800 --> 01:04:59,200 Deixe isso comigo! Vocês vão encontrar os glóbulos vermelhos! 891 01:05:02,300 --> 01:05:03,600 NK Cell, não se esforce! 892 01:05:03,800 --> 01:05:05,700 Eu não preciso de ajuda. 893 01:05:06,400 --> 01:05:07,800 Eu posso lutar sozinho! 894 01:05:10,400 --> 01:05:13,000 Você é tão narcisista. 895 01:05:13,900 --> 01:05:16,000 Então, só você pode se exibir? 896 01:05:16,600 --> 01:05:18,000 Eu vou lutar também. 897 01:05:18,200 --> 01:05:19,700 Capitão! 898 01:05:20,900 --> 01:05:21,900 Glóbulo Branco! 899 01:05:22,300 --> 01:05:23,600 Nós vamos segurá-los. 900 01:05:24,000 --> 01:05:26,300 Você vai encontrar os glóbulos vermelhos! 901 01:05:31,400 --> 01:05:33,200 Ataque! 902 01:05:33,400 --> 01:05:34,400 Sim, senhor! 903 01:05:48,700 --> 01:05:50,100 Glóbulo Branco, agora é a hora! 904 01:05:51,000 --> 01:05:53,400 Nós vamos segurá-los! Volte logo! 905 01:06:16,600 --> 01:06:17,600 O que está errado? 906 01:06:18,600 --> 01:06:20,300 Isso é impossível agora. 907 01:06:23,500 --> 01:06:25,200 Não importa o quanto tentemos, 908 01:06:25,700 --> 01:06:28,000 isso realmente mudará esta situação? 909 01:06:29,300 --> 01:06:30,900 Olhe ao seu redor. 910 01:06:31,500 --> 01:06:34,500 Não há mais Glóbulos vermelhos além de nós! 911 01:06:36,600 --> 01:06:39,200 Nesse ritmo, o suprimento de oxigênio não será suficiente. 912 01:06:43,400 --> 01:06:45,900 Este corpo não pode durar mais! 913 01:06:53,000 --> 01:06:54,200 Estou com medo. 914 01:06:57,800 --> 01:06:59,600 Quero acabar com esse sofrimento. 915 01:07:03,400 --> 01:07:04,400 Eu também. 916 01:07:08,000 --> 01:07:09,600 Estou com medo também! 917 01:07:09,900 --> 01:07:11,200 Tão assustado! 918 01:07:13,900 --> 01:07:14,500 Mas agora... 919 01:07:15,500 --> 01:07:18,200 ...todas as células estão lutando desesperadamente para proteger este corpo. 920 01:07:28,200 --> 01:07:29,400 É por isso que não vou desistir. 921 01:07:31,700 --> 01:07:32,700 Não importa o que aconteça, 922 01:07:33,700 --> 01:07:36,300 Vou circular oxigênio para as células que estão lutando! 923 01:07:39,600 --> 01:07:41,200 Porque esse é o meu trabalho. 924 01:08:00,300 --> 01:08:04,100 Já faz muito tempo, ela foi atenciosa. 925 01:08:05,600 --> 01:08:07,000 Quando sua mãe morreu, 926 01:08:07,500 --> 01:08:09,300 Eu era o único sendo consolado por ela. 927 01:08:11,300 --> 01:08:12,300 Veja isso. 928 01:08:14,361 --> 01:08:17,614 (PAPA, SEJA ALEGRE! — NIKO) 929 01:08:18,000 --> 01:08:19,700 Eu sou um pai terrível, não estou...? 930 01:08:21,500 --> 01:08:23,000 Eu sou tão patético. 931 01:08:30,600 --> 01:08:32,000 Porque eu sou impotente... 932 01:08:32,800 --> 01:08:36,600 ...você poderia por favor acompanhar e encorajá-la. 933 01:08:39,200 --> 01:08:40,200 Eu te imploro. 934 01:08:41,900 --> 01:08:42,800 Sim. 935 01:08:44,300 --> 01:08:45,300 Claro. 936 01:08:53,040 --> 01:08:55,440 Senhor! Sua filha! 937 01:09:02,710 --> 01:09:03,810 Você está bem? 938 01:09:13,921 --> 01:09:15,200 A pressão arterial dela está caindo. 939 01:09:15,200 --> 01:09:17,900 Pare a quimioterapia e ajuste o gotejamento intravenoso para velocidade máxima. 940 01:09:18,400 --> 01:09:19,300 Nico! 941 01:09:20,900 --> 01:09:22,300 Coloque 5 litros na máscara de oxigênio dela. 942 01:09:22,300 --> 01:09:23,000 Sim. 943 01:09:23,100 --> 01:09:24,400 Prepare o vasopressor. 944 01:09:24,400 --> 01:09:24,800 Sim. 945 01:09:25,000 --> 01:09:26,642 Niko, você pode me ouvir? 946 01:09:29,500 --> 01:09:30,400 Célula NK! 947 01:09:38,800 --> 01:09:40,000 Você pode me ouvir? 948 01:09:40,320 --> 01:09:41,200 Com licença. 949 01:09:41,600 --> 01:09:43,110 Começando com cinco litros de oxigênio. 950 01:09:43,140 --> 01:09:44,200 Você pode me ouvir? 951 01:09:49,030 --> 01:09:51,590 Aguentar! 952 01:09:56,000 --> 01:09:57,000 Célula T assassina. 953 01:09:59,600 --> 01:10:01,400 Isso foi divertido, certo? 954 01:10:02,800 --> 01:10:07,600 Juntando-se a outros de vez em quando não é tão ruim. 955 01:10:19,200 --> 01:10:21,000 Caramba! 956 01:10:22,200 --> 01:10:24,000 Isso não acabou! 957 01:10:25,000 --> 01:10:26,200 Na verdade, 958 01:10:27,300 --> 01:10:29,600 Eu estava com muito ciúme de você. 959 01:10:30,200 --> 01:10:33,600 Eu estava com ciúmes de você lutando livremente sem ordens! 960 01:10:33,700 --> 01:10:35,500 É isso que eu gosto em você! 961 01:10:39,000 --> 01:10:42,000 Desgraçado! 962 01:10:47,000 --> 01:10:48,200 Encontrei você! 963 01:11:16,800 --> 01:11:18,200 Estou contando com você. 964 01:11:19,200 --> 01:11:20,200 Glóbulo Branco. 965 01:11:25,180 --> 01:11:27,420 Células de leucemia também estão aparecendo na área do pâncreas. 966 01:11:27,850 --> 01:11:30,000 Também o grande e áreas do intestino delgado. 967 01:11:30,300 --> 01:11:32,000 Célula T assassina, vá para a área agora! 968 01:11:33,830 --> 01:11:34,830 Célula T assassina? 969 01:11:36,300 --> 01:11:37,500 Acabe com eles! 970 01:11:38,200 --> 01:11:39,400 Acabe com eles! 971 01:11:47,400 --> 01:11:48,600 Eles são... 972 01:11:49,000 --> 01:11:50,500 ...já aqui. 973 01:12:19,600 --> 01:12:21,300 Podemos continuar lutando 974 01:12:21,500 --> 01:12:24,600 porque vocês, glóbulos vermelhos continue circulando oxigênio para todos. 975 01:12:25,500 --> 01:12:26,340 Estou contando com você. 976 01:12:36,660 --> 01:12:39,640 Eu tenho que entregá-lo. 977 01:12:46,800 --> 01:12:49,900 Milagrosamente, ela ainda está aguentando para este momento. 978 01:12:50,500 --> 01:12:54,400 Mas não posso ter certeza quanto tempo ela vai durar. 979 01:12:55,600 --> 01:12:57,300 Então, o que podemos fazer? 980 01:12:57,600 --> 01:13:00,800 A única opção que resta é um transplante de medula óssea. 981 01:13:01,600 --> 01:13:04,600 Se o doador for encontrado, iniciaremos a radioterapia. 982 01:13:05,700 --> 01:13:07,000 Radioterapia? 983 01:13:09,114 --> 01:13:11,190 Um procedimento antes o transplante é realizado, 984 01:13:11,190 --> 01:13:13,600 onde todas as células do sangue agora estão destruídos, 985 01:13:13,700 --> 01:13:16,700 para que o recém-transplantado medula óssea 986 01:13:16,705 --> 01:13:19,705 não é considerado um objeto estranho e é atacado. 987 01:13:48,800 --> 01:13:49,400 Venha aqui! 988 01:13:49,900 --> 01:13:51,200 O oxigênio está aqui! 989 01:13:58,000 --> 01:13:59,020 Por que você ainda está aqui? 990 01:13:59,500 --> 01:14:01,300 Forneça oxigênio rapidamente para eles! 991 01:14:06,400 --> 01:14:07,200 Atenção! 992 01:14:23,800 --> 01:14:25,000 Sra. Macrófago? 993 01:14:25,700 --> 01:14:26,900 Muito tempo sem ver. 994 01:14:37,900 --> 01:14:38,700 Como isso é possível? 995 01:14:38,800 --> 01:14:39,800 Eu não te contei? 996 01:14:40,600 --> 01:14:44,700 Ser professor é apenas um dos meus muitos rostos. 997 01:14:45,300 --> 01:14:46,300 Eu também sou um assassino. 998 01:14:47,300 --> 01:14:48,700 Você deveria sair rapidamente. 999 01:14:49,600 --> 01:14:51,100 Você tem uma missão para realizar. 1000 01:14:53,100 --> 01:14:53,900 OK. 1001 01:14:58,200 --> 01:14:59,100 Vamos. 1002 01:14:59,800 --> 01:15:00,600 Não. 1003 01:15:02,600 --> 01:15:06,400 Eu ficarei e apoiarei Sra. Macrófago, fornecendo oxigênio. 1004 01:15:08,400 --> 01:15:09,500 Eu ficarei bem. 1005 01:15:10,600 --> 01:15:13,000 Não importa o que aconteça, Eu entregarei o oxigênio. 1006 01:15:15,600 --> 01:15:17,500 Porque esse é o meu trabalho. 1007 01:15:22,400 --> 01:15:23,700 Oxigênio aqui! 1008 01:16:10,550 --> 01:16:11,760 Glóbulo Branco? 1009 01:16:24,400 --> 01:16:25,400 Glóbulo Branco! 1010 01:16:26,600 --> 01:16:27,700 Glóbulo Vermelho... 1011 01:16:33,600 --> 01:16:35,200 Eu vim para te dar oxigênio. 1012 01:16:44,000 --> 01:16:46,000 Desculpe, estou atrasado. 1013 01:16:51,400 --> 01:16:53,600 Obrigado, Glóbulo Vermelho. 1014 01:16:54,300 --> 01:16:55,100 De jeito nenhum. 1015 01:17:05,400 --> 01:17:08,700 O procedimento de radioterapia começa agora. 1016 01:17:18,110 --> 01:17:19,010 Me ajude! 1017 01:17:20,890 --> 01:17:21,610 Qualquer um! 1018 01:17:27,800 --> 01:17:28,600 Salve-me! 1019 01:17:34,000 --> 01:17:35,200 O que é essa luz? 1020 01:17:46,100 --> 01:17:47,600 O que exatamente está acontecendo? 1021 01:17:47,800 --> 01:17:49,500 E por que até nossos colegas...? 1022 01:17:49,600 --> 01:17:50,600 Não sei. 1023 01:17:51,000 --> 01:17:53,500 De qualquer forma, se o número dos meus colegas diminui novamente, 1024 01:17:54,100 --> 01:17:56,100 Não serei capaz de proteger este corpo. 1025 01:17:59,500 --> 01:18:00,400 Glóbulo Vermelho. 1026 01:18:02,300 --> 01:18:05,000 Em nosso local de origem, a Medula Óssea Vermelha, 1027 01:18:05,700 --> 01:18:09,600 as células-tronco hematopoiéticas que nos dão origem ainda deve estar trabalhando até hoje. 1028 01:18:10,000 --> 01:18:12,000 Você precisa fornecer oxigênio 1029 01:18:13,200 --> 01:18:15,000 para essas células-tronco hematopoiéticas. 1030 01:18:15,900 --> 01:18:19,500 Precisamos deles para produzir mais células sanguíneas. 1031 01:18:20,700 --> 01:18:22,000 Mas nesta situação... 1032 01:18:22,200 --> 01:18:24,000 ...eu nem sei se eu conseguir. 1033 01:18:24,050 --> 01:18:25,050 Relaxar. 1034 01:18:26,500 --> 01:18:28,500 Eu sempre protegerei você. 1035 01:18:31,100 --> 01:18:31,800 Vamos. 1036 01:18:51,600 --> 01:18:52,700 Vamos mais rápido. 1037 01:19:17,600 --> 01:19:18,700 Um pouco mais. 1038 01:19:19,150 --> 01:19:19,950 Sim. 1039 01:19:27,000 --> 01:19:29,200 Ei... estou morrendo de fome. 1040 01:19:30,600 --> 01:19:32,200 E você me dê esse oxigênio? 1041 01:19:33,900 --> 01:19:34,700 Não. 1042 01:19:35,500 --> 01:19:36,700 Eu não vou dar isso a você. 1043 01:19:38,900 --> 01:19:39,900 Oh, tudo bem. 1044 01:19:40,600 --> 01:19:41,800 Então você tem que morrer. 1045 01:19:52,900 --> 01:19:54,000 Glóbulo Branco! 1046 01:19:54,500 --> 01:19:57,500 Glóbulo Vermelho, continue sua jornada. 1047 01:19:57,700 --> 01:19:58,500 Mas... 1048 01:19:58,500 --> 01:19:59,600 Apresse-se. 1049 01:20:01,600 --> 01:20:02,800 Faça o seu trabalho. 1050 01:20:06,500 --> 01:20:07,300 Tudo bem. 1051 01:20:13,400 --> 01:20:14,300 Grande irmão. 1052 01:20:17,000 --> 01:20:18,000 Perdoe-me... 1053 01:20:19,600 --> 01:20:21,400 ...mas eu tenho que matar você. 1054 01:20:24,800 --> 01:20:25,700 Eu vejo. 1055 01:20:27,000 --> 01:20:30,000 Então até você, irmão mais velho, me trate como Eu também tenho algo com defeito. 1056 01:20:33,600 --> 01:20:34,500 Tudo bem então. 1057 01:20:36,000 --> 01:20:37,100 Vá em frente e me mate. 1058 01:21:00,400 --> 01:21:01,500 Por que? 1059 01:21:02,700 --> 01:21:05,400 Todo mundo me trata como lixo. 1060 01:21:21,100 --> 01:21:23,000 Por que? 1061 01:21:23,400 --> 01:21:24,600 Por que eu deveria... 1062 01:21:25,300 --> 01:21:26,700 ...tem que ser destruído? 1063 01:21:37,300 --> 01:21:39,500 Eu não fiz nada de errado, eu fiz? 1064 01:21:52,600 --> 01:21:54,600 Eu acabei de nascer… Isso é tudo. 1065 01:21:57,000 --> 01:21:59,600 Eu só queria ser legal e dignos glóbulos brancos! 1066 01:22:06,200 --> 01:22:07,600 Então, irmão mais velho... 1067 01:22:08,900 --> 01:22:11,500 como é ser morto por uma criatura fracassada como eu? 1068 01:22:13,100 --> 01:22:14,400 Doloroso, não é? 1069 01:22:15,500 --> 01:22:16,700 Deve ser doloroso, certo? 1070 01:22:18,000 --> 01:22:19,200 Diga-me. 1071 01:22:20,500 --> 01:22:22,700 Diga-me que sou mais forte. 1072 01:23:06,900 --> 01:23:08,400 O quê, já acabou? 1073 01:23:09,900 --> 01:23:11,200 Muito ruim. 1074 01:23:31,700 --> 01:23:34,100 - Obrigado. - Por favor, tire daqui. 1075 01:23:36,110 --> 01:23:37,190 Você está bem? 1076 01:23:38,300 --> 01:23:41,600 Porque neste momento há quase sem células na medula óssea, 1077 01:23:42,200 --> 01:23:44,200 não podemos baixar a guarda por um momento. 1078 01:23:48,000 --> 01:23:48,800 Doutor... 1079 01:23:49,870 --> 01:23:52,000 há alguma coisa Posso te ajudar? 1080 01:23:55,500 --> 01:23:59,000 Por favor, fique ao lado dela, para que o corpo de Niko possa suportar 1081 01:23:59,100 --> 01:24:00,900 até a hora do transplante chega. 1082 01:24:26,499 --> 01:24:29,000 (COISAS QUE O PAPA AMA) 1083 01:24:52,191 --> 01:24:54,500 (MAS O QUE PAPA TEM SEMPRE AMEI MAIS É...) 1084 01:25:00,000 --> 01:25:03,100 (SORRISO DE NIKO) 1085 01:25:09,000 --> 01:25:12,200 (NIKO ESTÁ ALEGRE, SORRISO TODOS OS DIAS É A COISA FAVORITA DO PAPA NO MUNDO) 1086 01:25:19,177 --> 01:25:21,780 (ELE DISSE QUE TAMBÉM AMA ISSO) 1087 01:25:38,200 --> 01:25:40,600 (VOCÊ SABE QUE RIR PODE AUMENTAR A IMUNIDADE DO CORPO?) 1088 01:25:48,300 --> 01:25:50,300 (QUASE LÁ! VOCÊ CONSEGUE, NIKO!) 1089 01:26:09,900 --> 01:26:10,900 Obrigado. 1090 01:26:15,900 --> 01:26:17,100 Obrigado. 1091 01:27:12,900 --> 01:27:13,800 Por que? 1092 01:27:42,000 --> 01:27:44,800 Você veio aqui aumentar suas tropas? 1093 01:27:45,510 --> 01:27:46,640 Muito ruim. 1094 01:27:47,000 --> 01:27:47,900 É inútil. 1095 01:27:50,500 --> 01:27:52,800 Não sobrou ninguém quem pode ajudá-lo. 1096 01:28:00,000 --> 01:28:02,800 Não somos parceiros nascido do mesmo mundo? 1097 01:28:06,000 --> 01:28:08,000 Por que temos machucar um ao outro? 1098 01:28:09,000 --> 01:28:10,200 Não somos parceiros. 1099 01:28:11,500 --> 01:28:14,000 Vocês foram os únicos quem me rejeitou primeiro, lembra? 1100 01:28:15,600 --> 01:28:18,200 Por causa disso, Eu vou mudar este mundo. 1101 01:28:19,000 --> 01:28:20,800 Em um mundo divertido sem rejeição 1102 01:28:21,200 --> 01:28:23,600 onde podemos viver livremente. 1103 01:28:25,900 --> 01:28:27,300 Eu não vou deixar isso acontecer. 1104 01:28:29,100 --> 01:28:30,100 Juro. 1105 01:28:32,500 --> 01:28:33,700 Interessante. 1106 01:28:34,600 --> 01:28:36,300 Mas você é apenas um glóbulo vermelho. 1107 01:28:39,800 --> 01:28:41,000 Morra, seu fraco! 1108 01:28:53,800 --> 01:28:54,900 Glóbulo Branco! 1109 01:28:56,500 --> 01:28:58,000 Você precisa aprender muito. 1110 01:29:00,700 --> 01:29:03,000 Eu posso penetrar nas paredes de vasos sanguíneos 1111 01:29:04,000 --> 01:29:06,000 e siga em frente para o inimigo. 1112 01:29:07,300 --> 01:29:08,300 Por que? 1113 01:29:09,700 --> 01:29:10,900 Por que? 1114 01:29:16,300 --> 01:29:18,700 Eu só queria ser parte deste corpo... 1115 01:29:20,400 --> 01:29:22,700 ...e trabalhar juntos com todos. 1116 01:29:25,200 --> 01:29:26,200 eu... 1117 01:29:27,500 --> 01:29:29,400 ...não posso te salvar. 1118 01:29:32,400 --> 01:29:33,600 Não há nada que eu possa fazer... 1119 01:29:36,100 --> 01:29:37,800 ...para ajudar ou salvar você. 1120 01:30:05,100 --> 01:30:06,300 Eu vou te matar. 1121 01:30:07,400 --> 01:30:08,600 Porque esse é o meu dever. 1122 01:30:19,400 --> 01:30:20,200 Eu pensei assim... 1123 01:30:21,200 --> 01:30:22,100 Grande irmão... 1124 01:30:23,000 --> 01:30:24,100 ...é mais forte. 1125 01:30:25,700 --> 01:30:26,400 Desculpe. 1126 01:30:45,400 --> 01:30:49,400 Quando eu crescer, definitivamente me tornarei um glóbulo branco tão bom quanto o irmão mais velho. 1127 01:31:01,800 --> 01:31:05,700 Este corpo está em estado crítico. 1128 01:31:06,600 --> 01:31:12,200 Para todas as células, priorize protegendo a vida. 1129 01:31:14,030 --> 01:31:16,000 O que vai acontecer? 1130 01:31:21,800 --> 01:31:22,900 Você está bem? 1131 01:31:25,300 --> 01:31:26,600 Ainda tenho oxigênio. 1132 01:31:28,700 --> 01:31:29,500 Aqui. 1133 01:31:36,000 --> 01:31:36,800 Estou bem. 1134 01:31:41,480 --> 01:31:42,780 Existem outras células... 1135 01:31:45,600 --> 01:31:48,400 ...que precisam de muito mais oxigênio. 1136 01:31:49,800 --> 01:31:50,600 Mas... 1137 01:31:53,100 --> 01:31:56,000 Para continuar protegendo este corpo... 1138 01:32:01,900 --> 01:32:04,800 ...precisamos da sua força, Glóbulo Vermelho. 1139 01:32:09,000 --> 01:32:10,600 Não importa o que aconteça... 1140 01:32:13,500 --> 01:32:15,200 ...continue circulando oxigênio. 1141 01:32:25,000 --> 01:32:26,000 Prometa-me. 1142 01:32:28,860 --> 01:32:30,400 Glóbulo Branco... 1143 01:32:31,800 --> 01:32:33,000 Naquela época... 1144 01:32:40,300 --> 01:32:41,700 Glóbulo Vermelho. 1145 01:32:48,400 --> 01:32:50,030 Você é realmente ótimo. 1146 01:33:01,800 --> 01:33:03,600 Estou contando com você. 1147 01:33:05,500 --> 01:33:06,800 Obrigado. 1148 01:33:16,900 --> 01:33:18,000 Eu prometo. 1149 01:33:19,300 --> 01:33:20,300 Então, por favor... 1150 01:33:20,600 --> 01:33:22,000 ...não morra ainda. 1151 01:33:22,900 --> 01:33:23,900 Eu te imploro! 1152 01:33:34,500 --> 01:33:35,800 Glóbulo Branco? 1153 01:33:42,100 --> 01:33:43,300 Glóbulo Branco! 1154 01:33:47,000 --> 01:33:48,500 Glóbulo Branco! 1155 01:34:39,650 --> 01:34:41,150 Muito obrigado. 1156 01:35:36,300 --> 01:35:37,200 Oxigênio... 1157 01:35:37,600 --> 01:35:39,200 Aqui está o oxigênio. Por favor, espere. 1158 01:35:39,300 --> 01:35:40,500 Obrigado. 1159 01:35:41,900 --> 01:35:42,900 Oxigênio. 1160 01:36:41,500 --> 01:36:44,100 O transplante de medula óssea procedimento foi iniciado. 1161 01:39:03,700 --> 01:39:04,600 Parabéns. 1162 01:39:05,200 --> 01:39:08,500 Suas novas células-tronco hematopoiéticas anexado com sucesso, certo? 1163 01:39:08,600 --> 01:39:12,100 Isso significa que seu corpo é capaz para produzir células sanguíneas saudáveis. 1164 01:39:12,400 --> 01:39:14,400 - Certo, doutor? - Sim, está certo. 1165 01:39:15,700 --> 01:39:18,000 Doutor, muito obrigado. 1166 01:39:18,200 --> 01:39:18,800 De jeito nenhum. 1167 01:39:19,200 --> 01:39:22,500 Todos nós conseguimos chegar até aqui, graças à luta contínua de Niko. 1168 01:39:23,400 --> 01:39:26,200 Se não fosse por a força das células de Niko, 1169 01:39:26,300 --> 01:39:28,700 seu corpo teria desistido antes do transplante. 1170 01:39:28,750 --> 01:39:30,350 Se você está procurando alguém a quem agradecer, 1171 01:39:30,400 --> 01:39:32,400 agradeça ao seu corpo por tudo isso o ajudou. 1172 01:39:40,300 --> 01:39:41,300 Obrigado. 1173 01:40:43,900 --> 01:40:48,500 Para: O Pequeno e eritroblastos fofos. 1174 01:40:49,900 --> 01:40:54,500 No passado, eu era um glóbulo vermelho trabalhando neste corpo. 1175 01:40:55,500 --> 01:40:58,000 Eu era muito desajeitado 1176 01:40:58,100 --> 01:40:59,700 e muitas vezes se perdia. 1177 01:41:00,100 --> 01:41:04,200 Ao contrário dos glóbulos brancos que pode combater vírus, 1178 01:41:04,700 --> 01:41:07,100 tudo que eu poderia fazer foi fornecer oxigênio. 1179 01:41:08,000 --> 01:41:09,500 Fiquei preocupado por um tempo. 1180 01:41:10,600 --> 01:41:11,600 Mas agora... 1181 01:41:12,500 --> 01:41:15,700 Eu descobri isso Eu sou uma parte importante 1182 01:41:15,800 --> 01:41:17,400 que protege este corpo. 1183 01:41:18,900 --> 01:41:23,100 Não se trata de quem é o maior ou o mais forte. 1184 01:41:23,600 --> 01:41:26,500 Porque nem todos podemos viver sozinhos. 1185 01:41:27,800 --> 01:41:31,800 Devemos ajudar uns aos outros para complementar as deficiências uns dos outros. 1186 01:41:33,400 --> 01:41:34,400 É assim que... 1187 01:41:35,500 --> 01:41:37,400 ...todos nós protegemos este corpo. 1188 01:41:40,100 --> 01:41:43,200 Gosto muito de trabalhar com meus colegas. 1189 01:41:48,900 --> 01:41:51,900 Existem cerca de 37 trilhões de células trabalhando neste corpo. 1190 01:41:52,600 --> 01:41:54,100 A maioria deles irá mais tarde 1191 01:41:54,200 --> 01:41:57,000 morrer por causa de ameaças ou por causa da idade. 1192 01:41:57,600 --> 01:42:01,000 Suas tarefas serão repassadas às novas células que nascerão. 1193 01:42:03,500 --> 01:42:05,700 Nós somos as células em ação! 1194 01:42:07,100 --> 01:42:08,300 Minhas tarefas agora... 1195 01:42:09,200 --> 01:42:10,700 ...será repassado a você. 1196 01:42:12,105 --> 01:42:14,630 Continue circulando oxigênio... 1197 01:42:14,770 --> 01:42:16,450 ...para proteger este corpo. 1198 01:42:18,400 --> 01:42:20,100 Atenciosamente: Glóbulo Vermelho Sênior. 1199 01:42:20,200 --> 01:42:22,000 Tudo bem, pessoal. Vamos começar! 1200 01:42:24,117 --> 01:42:27,080 O que você está fazendo? A próxima aula começará em breve. 1201 01:42:27,700 --> 01:42:29,600 OK! 1202 01:42:32,250 --> 01:42:35,300 (UM ANO DEPOIS - PRIMAVERA) 1203 01:42:36,129 --> 01:42:37,900 Papai, apresse-se! 1204 01:42:38,000 --> 01:42:38,700 Não se atrase! 1205 01:42:39,200 --> 01:42:40,700 Eu estava rasgado qual gravata usar! 1206 01:42:40,890 --> 01:42:42,970 Isso não é Cerimônia de aceitação do papai! 1207 01:42:43,000 --> 01:42:44,700 Ei, aqui é a escola de medicina estamos falando! 1208 01:42:44,800 --> 01:42:47,700 Você não pode se dar ao luxo de ser subestimado! Você tem que parecer afiado, muito afiado! 1209 01:42:47,849 --> 01:42:49,800 Se você não se apressar, podemos estar atrasados. 1210 01:42:49,900 --> 01:42:51,300 Eu te disse você não precisava vir. 1211 01:42:51,300 --> 01:42:52,000 Ei, está tudo bem! 1212 01:42:52,100 --> 01:42:54,100 Arata, você está praticamente família agora! 1213 01:42:55,100 --> 01:42:56,800 Papai, a gravata não é um pouco simples? 1214 01:42:56,900 --> 01:42:57,800 Realmente? Espere um minuto. 1215 01:42:57,800 --> 01:43:00,000 - Apenas pare de falar. - Desculpe. 1216 01:43:03,400 --> 01:43:04,200 Pegou um resfriado? 1217 01:43:05,000 --> 01:43:06,600 Não, isso é... 1218 01:43:18,900 --> 01:43:20,400 Isto. Você deixou cair. 1219 01:43:20,800 --> 01:43:22,160 Obrigado, irmã. 1220 01:43:22,700 --> 01:43:23,700 De nada. 1221 01:43:27,060 --> 01:43:28,480 Alerta de emergência! 1222 01:43:28,600 --> 01:43:30,900 Alérgenos de pólen de cedro entraram 1223 01:43:30,900 --> 01:43:33,300 pela drenagem próxima as membranas mucosas dos olhos! 1224 01:43:33,400 --> 01:43:34,600 Pólen de cedro?! 1225 01:43:37,000 --> 01:43:38,000 Onde? 1226 01:43:38,500 --> 01:43:39,500 Cadê? 1227 01:43:39,700 --> 01:43:40,500 Eu vou matá-los! 1228 01:43:40,800 --> 01:43:42,800 Eu vou matá-los não importa o que aconteça! 1229 01:43:45,000 --> 01:43:46,200 Ei, o que você está olhando? 1230 01:43:46,500 --> 01:43:47,500 Nada. 1231 01:43:47,800 --> 01:43:49,800 Eu sinto que nos conhecemos em algum lugar antes. 1232 01:43:54,000 --> 01:43:55,400 Está perto! 1233 01:44:03,400 --> 01:44:06,100 Esta é uma divisão de neutrófilos Glóbulo Branco, número U-8996. 1234 01:44:06,100 --> 01:44:08,000 Alérgenos de pólen de cedro foram encontrados. 1235 01:44:08,000 --> 01:44:09,500 Começaremos a erradicação. 1236 01:44:10,700 --> 01:44:11,700 Glóbulo Branco? 1237 01:44:14,100 --> 01:44:15,900 Nos encontraremos novamente? 1238 01:44:17,000 --> 01:44:18,600 Trabalhamos no mesmo corpo. 1239 01:44:19,200 --> 01:44:20,400 Claro que nos encontraremos novamente. 1240 01:44:23,000 --> 01:44:24,300 Vejo você novamente. 1241 01:44:25,700 --> 01:44:26,900 Até mais. 1242 01:44:28,200 --> 01:44:31,500 Matar! Eu vou matá-los não importa o que aconteça! 1243 01:44:38,251 --> 01:44:40,150 Ok, eu deveria ir também. 1244 01:44:59,940 --> 01:45:02,940 (Glóbulos vermelhos Eles entregam como um serviço expresso!) 1245 01:45:02,940 --> 01:45:07,940 (Trabalho: Entregar oxigênio a todas as células do corpo. Além disso: leve o dióxido de carbono de volta aos pulmões.) 1246 01:45:07,940 --> 01:45:11,940 (Tempo para circular o corpo: Menos de 1 minuto. Faltam apenas 90 dias para o exame!!) 1247 01:45:12,750 --> 01:45:15,250 (Glóbulos Brancos ou Neutrófilos) 1248 01:45:15,250 --> 01:45:20,250 (Trabalho: Eliminar invasores estrangeiros — como bactérias e vírus — que entraram no corpo vindos de fora.) 1249 01:45:20,250 --> 01:45:23,250 (Glóbulos Brancos: Neutrófilos, Eosinófilos, Macrófagos) 1250 01:45:23,250 --> 01:45:26,250 (Receptores: mecanismos semelhantes a radar que detectam ameaças como bactérias.) 1251 01:45:27,300 --> 01:45:29,300 (Células T assassinas) 1252 01:45:29,300 --> 01:45:34,300 (Trabalho: Um "assassino" assustador que identifica e destrói estrangeiros invasores como células infectadas por vírus e células cancerígenas.) 1253 01:45:34,300 --> 01:45:38,300 (Eles são implantados em o comando das células T auxiliares.) 1254 01:45:38,300 --> 01:45:40,300 (Eles são amigáveis?) 1255 01:45:40,814 --> 01:45:43,814 (Células NK) 1256 01:45:43,814 --> 01:45:47,310 (Trabalho: Eles são assassinosnatos com o poder de eliminar invasores.) 1257 01:45:47,310 --> 01:45:50,610 (Eles não esperam por ordens. Se avistarem um inimigo, atacam por instinto.) 1258 01:45:50,610 --> 01:45:53,810 (Tópico de revisão desta semana Definitivamente um craque no vestibular de medicina!) 1259 01:45:54,494 --> 01:45:57,494 (Macrófagos Um tipo de glóbulo branco.) 1260 01:45:57,494 --> 01:46:02,490 (Trabalho: Eles ajudam os precursores dos glóbulos vermelhos, eritroblastos, para se diferenciar e amadurecer.) 1261 01:46:02,490 --> 01:46:06,490 (Eles atacam invasores como bactérias e relatar a ameaça às células T auxiliares.) 1262 01:46:07,716 --> 01:46:09,720 (Células T auxiliares) 1263 01:46:09,720 --> 01:46:13,220 (Trabalho: Receba alertas sobre inimigos invasores e decidir a estratégia de ataque.) 1264 01:46:13,220 --> 01:46:15,220 (Eles dão a ordem para Células T assassinas para mobilizar.) 1265 01:46:15,220 --> 01:46:16,720 (Resumo de hoje:) 1266 01:46:16,720 --> 01:46:20,645 (Células T Auxiliares → dar ordens às Células T Assassinas Macrófagos → transmitem informações sobre o antígeno → para Células T auxiliares) 1267 01:46:20,850 --> 01:46:24,850 (Hepatócitos. Essas células constituem a maior parte do fígado.) 1268 01:46:24,850 --> 01:46:29,850 (Trabalho: Lidar com metabolismo e desintoxicação. É conhecida como a “fábrica química do corpo”). 1269 01:46:29,850 --> 01:46:33,850 (Contém cerca 2.000 tipos de enzimas.) 1270 01:46:34,868 --> 01:46:37,868 (Pneumococos) 1271 01:46:37,868 --> 01:46:41,870 (Uma bactéria patogênica que causa doenças como pneumonia.) 1272 01:46:41,870 --> 01:46:44,870 (Uma bactéria altamente tóxica com uma cápsula.) 1273 01:46:47,881 --> 01:46:50,881 (Estreptococos) 1274 01:46:50,881 --> 01:46:54,880 (Um tipo de bactéria residente encontrada em áreas como a faringe, o trato digestivo e a pele.) 1275 01:46:54,880 --> 01:46:59,880 (Raramente, pode causar uma infecção grave conhecida como fasceíte necrosante, também chamada de "doença devoradora de carne".) 1276 01:47:00,894 --> 01:47:02,890 (Estafilococos) 1277 01:47:02,890 --> 01:47:06,890 (Uma bactéria que normalmente reside na pele e nos folículos capilares.) 1278 01:47:06,890 --> 01:47:10,390 (É chamado de "estafilococo" porque parece um cacho de uvas.) 1279 01:47:10,390 --> 01:47:13,390 (staphylē = 'cacho de uvas' coccus = 'bactéria esférica') 1280 01:47:13,782 --> 01:47:16,782 (Vírus da gripe) 1281 01:47:16,782 --> 01:47:18,780 (O vírus que causa a gripe.) 1282 01:47:18,780 --> 01:47:22,780 (É altamente contagioso e diz-se multiplicar até 1 milhão de unidades em 24 horas.) 1283 01:47:24,042 --> 01:47:27,042 (Febre! Foi difícil) 1284 01:47:27,042 --> 01:47:30,040 (faltam 30 dias para o exame A gestão da saúde é importante!) 1285 01:47:32,217 --> 01:47:34,220 (Células de leucemia) 1286 01:47:34,220 --> 01:47:39,220 (É um tipo de câncer no sangue que sofre alterações genéticas mutações à medida que cresce, transformando-se em células cancerígenas.) 1287 01:47:39,220 --> 01:47:42,220 (Mesmo em indivíduos saudáveis, em torno 5.000 células cancerígenas são produzidas diariamente.) 1288 01:47:42,220 --> 01:47:45,220 (Felizmente, as células imunológicas combatê-los todas as vezes.) 1289 01:47:46,106 --> 01:47:50,110 [Fluido de Medula Óssea (Células-tronco hematopoiéticas)] 1290 01:47:50,110 --> 01:47:53,110 (Células da medula óssea que produzem células sanguíneas,) 1291 01:47:53,110 --> 01:47:57,110 (como glóbulos vermelhos, glóbulos brancos e plaquetas.) 1292 01:47:58,243 --> 01:48:01,243 [Células nervosas (Neurônios)] 1293 01:48:01,243 --> 01:48:04,240 (Células nervosas – também conhecidas como neurônios – compõem o cérebro.) 1294 01:48:04,240 --> 01:48:07,240 (O cérebro humano contém um grande número deles.) 1295 01:48:07,240 --> 01:48:10,240 (Cerca de 100 bilhões de neurônios!) 1296 01:48:11,047 --> 01:48:14,047 (Esfíncter Anal Externo) 1297 01:48:14,047 --> 01:48:17,050 (É um músculo que você pode controlar voluntariamente.) 1298 01:48:17,050 --> 01:48:21,550 (Em contraste, o esfíncter anal interno é um músculo que você não pode controlar voluntariamente.) 1299 01:48:21,641 --> 01:48:24,641 (Explosão de hemorróida) 1300 01:48:24,641 --> 01:48:27,640 (Teste de sangue oculto nas fezes: positivo) 1301 01:48:32,070 --> 01:48:34,570 (Plaquetas) 1302 01:48:34,570 --> 01:48:38,570 (Um tipo de componente sanguíneo que se acumula no local do dano ao vaso sanguíneo para selar a ferida.) 1303 01:48:38,570 --> 01:48:41,570 (Eles representam menos de 1% do volume total de sangue. Um personagem raro!) 1304 01:48:41,570 --> 01:48:43,570 (Fim da seção de teste!) 1305 01:48:44,080 --> 01:48:47,080 (Pólen de Cedro) 1306 01:48:47,080 --> 01:48:50,080 (O pólen do cedro é a principal causa de surtos de febre do feno no início da primavera.) 1307 01:48:50,080 --> 01:48:54,080 (A febre dos fenos é uma alergia desencadeada por o sistema imunológico reagindo exageradamente ao pólen.) 1308 01:48:54,080 --> 01:48:56,580 (Espirros, coriza, coceira nos olhos... você escolhe!) 1309 01:48:57,177 --> 01:48:59,180 (Espirros) 1310 01:48:59,180 --> 01:49:03,180 (Uma ação reflexa que tenta expulsar substâncias como poeira ou vírus do corpo.) 1311 01:49:03,180 --> 01:49:06,680 (Pode ser desencadeado por reações alérgicas ou irritação da mucosa nasal.) 1312 01:49:06,680 --> 01:49:10,180 (Reflexo fotográfico do espirro: Algumas pessoas espirram quando olham para o sol!!) 1313 01:49:26,670 --> 01:49:30,770 Traduzido por: sonhandobleu